Castle On The Hill

Trình Bày: Ed Sheeran

When I was six years old I broke my leg
I was running from my brother and his friends
tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
I was younger then, take me back to when I
Found my heart and broke it here, made friends and lost them through the years
And I’ve not seen the roaring fields in so long, I know, I’ve grown
but I can’t wait to go home

I’m on my way, driving at 90 down those country lanes
Singing to Tiny Dancer, And I miss the way you make me feel, and it’s real
When we watched the sunset over the castle on the hill

Fifteen years old and smoking hand rolled cigarettes
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Had my first kiss on a Friday night, I don’t reckon I did it right
I was younger then, take me back to when we found
Weekend jobs when we got paid and buy cheap spirits and drink them straight
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we’ve grown
I can’t wait to go home

I’m on my way, driving at 90 down those country lanes
Singing to Tiny Dancer, And I miss the way you make me feel, it’s real
When we watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

One friend left to sell clothes
One works down by the coast
One had two kids but lives alone
One’s brother overdosed
Ones already on his second wife
Ones just barely getting by
But these people raised me
And I can’t wait to go home

And I’m on my way, and I still remember those country lanes
When we did not know the answers, And I miss the way you make me feel, it’s real
When we watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

CÓ THỂ BẠN MUỐN NGHE

Hợp Âm

Verse 1
[C]When I was six years old I broke my [G]leg
[Am]I was running from my brother and his [F]friends
[C]Tasted the sweet perfume of the mountain [G]grass I rolled down
[Am]I was younger then, take me back to [F]when I
[C]Found my heart and broke it here, made friends and lost them [G]through the years
And I’ve [Am]not seen the roaring fields in so long, I know, I’ve [F]grown
but I can’t [C]wait to go home

Chorus
[C]I’m on my [G]way, driving at [Am]90 down those country [F]lanes
[C]Singing to Tiny [G]Dancer, And I [Am]miss the way you make me feel, and it’s [F]real
When we [C]watched the sunset [G]over the [Am]castle on the [F]hill

Verse 2
[C]Fifteen years old and smoking hand rolled [G]cigarettes
[Am]Running from the law through the backfields and getting drunk with my [F]friends
[C]Had my first kiss on a Friday night, I don’t reckon I did it [G]right
[Am]I was younger then, take me back to [F]when we found
[C]Weekend jobs when we got paid and buy cheap spirits and drink them [G]straight
Me and my [Am]friends have not thrown up in so long, oh how we’ve [F]grown
I can’t [C]wait to go home

Chorus
[C]I’m on my [G]way, driving at [Am]90 down those country [F]lanes
[C]Singing to Tiny [G]Dancer, And I [Am]miss the way you make me feel, it’s [F]real
When we [C]watched the sunset [G]over the [Am]castle on the [F]hill
Over the [C]castle on the [G]hill
Over the [Am]castle on the [F]hill
Over the [C]castle on the [G]hill

Bridge
[C]One friend left to sell [G]clothes
[Am]One works down by the [F]coast
[C]One had two kids but lives a[G]lone
[Am]One’s brother over[F]dosed
[C]Ones already on his second [G]wife
[Am]Ones just barely getting [F]by
[C]But these people raised [G]me
And I [Am]can’t wait to go [F]home

Chorus
[C]And I’m on my [G]way, and I [Am]still remember those country [F]lanes
[C]When we did not know the [G]answers, And I [Am]miss the way you make me feel, it’s [F]real
When we [C]watched the sunset [G]over the [Am]castle on the [F]hill
Over the [C]castle on the [G]hill
Over the [Am]castle on the [F]hill

Bài hát Castle on the Hill của Ed Sheeran là một bản nhạc đầy hoài niệm, kể về hành trình trở về quê hương và nhìn lại những kỷ niệm tuổi thơ. Lời bài hát không chỉ là câu chuyện cá nhân mà còn là tiếng lòng của nhiều người khi lớn lên, xa nhà và rồi trở về, nhận ra rằng dù cuộc sống có thay đổi thế nào thì những ký ức tuổi trẻ vẫn mãi vẹn nguyên.


 

Diễn biến cảm xúc: Từ hoài niệm đến hiện tại

 

Bài hát mở đầu bằng những hình ảnh tuổi thơ sống động, đầy hồn nhiên: “When I was six years old I broke my leg / I was running from my brother and his friends”. Những kỷ niệm này mang một sự ngọt ngào, vô tư, đối lập với sự phức tạp của cuộc sống trưởng thành. Anh ta ước được trở về thời điểm đó: “I was younger then, take me back to when I… Found my heart and broke it here”. Đây là một lời thừa nhận rằng quê hương là nơi anh đã trưởng thành, trải qua những cảm xúc đầu đời, cả niềm vui và nỗi buồn.

Điệp khúc là lời tuyên bố đầy háo hức về sự trở về: “I’m on my way, driving at 90 down those country lanes”. Tốc độ 90 dặm/giờ (khoảng 145 km/h) không chỉ thể hiện sự vội vã mà còn là niềm khát khao được trở về. Âm nhạc của Elton John, “Singing to Tiny Dancer”, như một bản nhạc nền hoàn hảo cho hành trình này. Anh hồi tưởng lại khoảnh khắc đẹp đẽ nhất: “When we watched the sunset over the castle on the hill”. Lâu đài trên đồi không chỉ là một địa danh mà còn là biểu tượng cho tuổi trẻ, nơi chứng kiến tình bạn và tình yêu đầu đời.


 

Thông điệp chính: Sự trưởng thành, tình bạn và ký ức

 

Bài hát tiếp tục với những hình ảnh ở tuổi thiếu niên: “Fifteen years old and smoking hand rolled cigarettes / Running from the law… getting drunk with my friends”. Những hành động nổi loạn này gợi lên một thời tuổi trẻ đầy nhiệt huyết và bồng bột. Dù đã trưởng thành và thay đổi, anh vẫn trân trọng những kỷ niệm đó. Lời bài hát khẳng định rằng, dù cuộc sống có đưa đẩy mỗi người đi một hướng, tình bạn vẫn là thứ không thể thay đổi: “Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we’ve grown”.

Đoạn Bridge là phần lời đầy cảm xúc nhất, nơi Ed Sheeran điểm lại cuộc sống của từng người bạn. Mỗi người một hoàn cảnh, một số phận: “One friend left to sell clothes / One works down by the coast / One had two kids but lives alone / One’s brother overdosed”. Những câu chuyện này cho thấy sự khắc nghiệt của cuộc sống, nhưng cũng thể hiện sự gắn kết không thể phai mờ. Anh ta nhấn mạnh: “But these people raised me”. Những người bạn này đã cùng anh trưởng thành, định hình con người anh ngày hôm nay. Dù họ có đi đâu, làm gì, anh vẫn luôn coi họ là một phần quan trọng của cuộc đời mình.


 

Kết luận

 

Castle on the Hill là một bản nhạc sâu sắc về sự trưởng thành và ký ức. Lời bài hát đã thành công trong việc khắc họa một cách chân thực hành trình của một người trẻ khi rời xa quê hương để rồi cuối cùng lại trở về. Nó truyền tải một thông điệp mạnh mẽ rằng, dù cuộc sống có phức tạp, dù con người có thay đổi, những ký ức, tình bạn và những nơi chốn thân thương của tuổi trẻ vẫn mãi là điều đẹp đẽ nhất.