Colors

“Colors” của Jason Derulo là ca khúc cổ động chính thức (Anthem) do Coca-Cola phát hành cho chiến dịch 2018 FIFA World Cup. Khác với bài hát chủ đề mang tính đại diện giải đấu, một bản “anthem” thương mại như “Colors” tập trung mạnh mẽ vào việc truyền cảm hứng, tôn vinh sự đa dạng sắc tộc và tinh thần thể thao cao thượng.

Phần lời của ca khúc chứa đựng những thông điệp rất tích cực và xúc động về hành trình vượt khó, sự bình đẳng và lòng tự hào dân tộc:

1. Tôn vinh hành trình vượt qua nghịch cảnh

Ngay từ những câu hát mở đầu, Jason Derulo đã tạo ra một bầu không khí tự hào và đầy cảm xúc:

“Oh, what a feeling / Look what we’ve overcome / Oh, I’m gonna wave-a-wave my flag” (Ôi, một cảm giác thật tuyệt vời / Hãy nhìn xem chúng ta đã vượt qua những gì / Tôi sẽ tung bay lá cờ của mình)

Để chạm tay vào tấm vé tham dự World Cup, mỗi cầu thủ, mỗi đội tuyển đều phải trải qua hàng năm trời khổ luyện, chấn thương và những thất bại. Hình ảnh “wave my flag” (tung bay lá cờ) là phần thưởng xứng đáng cho những nỗ lực kiên trì đó. Đoạn hát “There ain’t no turning back” (Không còn đường lui) thể hiện quyết tâm sắt đá khi đã bước lên đấu trường lớn.

2. Thông điệp về sự bình đẳng và hòa hợp sắc tộc

Điểm sáng lớn nhất về mặt nội dung của “Colors” nằm ở Verse 2, khi bài hát vượt lên trên khuôn khổ của một trận bóng đá để nói về giá trị nhân văn:

“We’re created equal / One race, and that’s human” (Chúng ta sinh ra đều bình đẳng / Chỉ có một chủng tộc duy nhất, đó là loài người)

Thế giới có thể chia ra nhiều quốc gia, màu da, tiếng nói khác nhau, nhưng dưới lăng kính của bóng đá và âm nhạc, tất cả đều hòa làm một. Từ “Colors” (Màu sắc) ở đây có một cú đúp nghĩa (double-meaning) rất hay:

• Nghĩa đen: Màu áo đấu, màu cờ sắc áo của mỗi quốc gia.

• Nghĩa ẩn dụ: Màu da, sắc tộc và bản sắc văn hóa của mỗi con người.

Cụm từ “Show your true colors” nhắn nhủ mọi người hãy tự tin thể hiện bản sắc chân thật nhất của mình mà không sợ bị phán xét.

3. Vẻ đẹp của sự đoàn kết (Unity)

Phần điệp khúc (Chorus) nhấn mạnh vào sự tiến bộ của nhân loại khi biết gạt bỏ mâu thuẫn để xích lại gần nhau:

“Look how far we’ve come… There’s beauty in the unity we’ve found” (Hãy nhìn xem chúng ta đã đi được bao xa… Có một vẻ đẹp tuyệt vời trong sự đoàn kết mà chúng ta tìm thấy)

Cụm từ “We still got a long way” (Chúng ta vẫn còn một chặng đường dài phía trước) là một cái nhìn thẳng thắn và thực tế. Nhân loại vẫn còn những bất ổn, thế giới vẫn còn những rạn nứt, nhưng giải đấu World Cup chính là một minh chứng cho thấy: khi chúng ta cùng nhau tập trung vào một tình yêu chung (trái bóng tròn), chúng ta có thể tạo nên một thế giới tươi đẹp và hòa bình hơn.

4. Tinh thần lễ hội và các yếu tố thương mại

Vì là ca khúc kết hợp với chiến dịch của Coca-Cola, lyric của bài hát lồng ghép rất khéo léo khẩu hiệu của hãng:

“Saying ‘Oh, can’t you taste the feeling, feeling’”

Cụm từ “Taste the feeling” (Nếm trải cảm xúc) chính là slogan toàn cầu của Coca-Cola thời điểm đó. Trong ngữ cảnh bài hát, nó được chuyển hóa thành việc “cảm nhận” bầu không khí cuồng nhiệt, vị ngon của niềm vui chiến thắng và sự kết nối giữa người với người.

Các câu thúc giục như “Hands up for your colors”, “Represent your country”, hay tiếng hô “Here we go, eh oh eh oh” tạo ra nhịp điệu rộn ràng, biến ca khúc thành một lời mời gọi hành động, biến khán thính giả từ người xem đơn thuần trở thành một phần của lễ hội.

Kết luận

“Colors” của Jason Derulo là một bài ca tuyệt đẹp về sự đa dạng toàn cầu. Lyric bài hát không chỉ cổ động cho các trận cầu nảy lửa, mà còn là lời nhắc nhở nhẹ nhàng nhưng sâu sắc rằng: Dù chúng ta mang màu cờ sắc áo nào, mang màu da gì, thì tất cả đều bình đẳng và “sự đoàn kết chính là thứ tạo nên vẻ đẹp lớn nhất của thế giới”.