Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been playing hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars.
I see this life like a swinging vine Swing my heart across the line And my face is flashing signs Seek it out and you shall find Oh, but I’m not that old Young, but I’m not that bold I don’t think the world is sold I’m just doing what we’re told I feel something so right Doing the wrong thing I feel something so wrong Doing the right thing I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie Everything that kills me makes me feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been playing hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been playing hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be, we’ll be counting stars.
I feel the love and I feel it burn Down this river, every turn Hope is a four-letter word Make that money, watch it burn Oh, but I’m not that old Young, but I’m not that bold I don’t think the world is sold I’m just doing what we’re told I feel something so wrong Doing the right thing I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie Everything that downs me makes me wanna fly
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been playing hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been playing hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money Watch it burn Sing in the river The lessons are learnt
Take that money Watch it burn Sing in the river The lessons are learnt
Take that money Watch it burn Sing in the river The lessons are learnt
Take that money Watch it burn Sing in the river The lessons are learnt
Everything that kills me makes feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been playing hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been playing hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be, we’ll be, counting stars.
Take that money Watch it burn Sing in the river The lessons are learnt
Take that money Watch it burn Sing in the river The lessons are learnt
Take that money Watch it burn Sing in the river The lessons are learnt
Take that money Watch it burn Sing in the river The lessons are learnt
Verse 1 [Am]Lately, I've been, I've been losing [G]sleep [C]Dreaming about the things that we could [F]be [Am]But baby, I've been, I've been playing [G]hard, [C]Sitting, no more counting [F]dollars We'll be counting [Am]stars, yeah we'll be counting [G]stars.
Verse 2 [Am]I see this life like a [G]swinging vine [C]Swing my heart across the [F]line [Am]And my face is flashing [G]signs [C]Seek it out and you shall [F]find [Am]Oh, but I'm not that [G]old [C]Young, but I'm not that [F]bold [Am]I don't think the world is [G]sold [C]I'm just doing what we're [F]told [Am]I feel something so [G]right [C]Doing the wrong [F]thing [Am]I feel something so [G]wrong [C]Doing the right [F]thing [Am]I couldn't lie, couldn't [G]lie, couldn't [C]lie Everything that [F]kills me makes me feel alive
Chorus [Am]Lately, I've been, I've been losing [G]sleep [C]Dreaming about the things that we could [F]be [Am]But baby, I've been, I've been playing [G]hard, [C]Sitting, no more counting [F]dollars We'll be counting [Am]stars [Am]Lately, I've been, I've been losing [G]sleep [C]Dreaming about the things that we could [F]be [Am]But baby, I've been, I've been playing [G]hard, [C]Sitting, no more counting [F]dollars We'll be, we'll be counting [Am]stars.
Verse 3 [Am]I feel the love and I [G]feel it burn [C]Down this river, every [F]turn [Am]Hope is a four-letter [G]word [C]Make that money, watch it [F]burn [Am]Oh, but I'm not that [G]old [C]Young, but I'm not that [F]bold [Am]I don't think the world is [G]sold [C]I'm just doing what we're [F]told [Am]I feel something so [G]wrong [C]Doing the right [F]thing [Am]I couldn't lie, couldn't [G]lie, couldn't [C]lie Everything that [F]downs me makes me wanna fly
Chorus [Am]Lately, I've been, I've been losing [G]sleep [C]Dreaming about the things that we could [F]be [Am]But baby, I've been, I've been playing [G]hard, [C]Sitting, no more counting [F]dollars We'll be counting [Am]stars [Am]Lately, I've been, I've been losing [G]sleep [C]Dreaming about the things that we could [F]be [Am]But baby, I've been, I've been playing [G]hard, [C]Sitting, no more counting [F]dollars We'll be, we'll be counting [Am]stars
Outro [Am]Take that money [G]Watch it burn [C]Sing in the river The [F]lessons are learnt [Am]Take that money [G]Watch it burn [C]Sing in the river The [F]lessons are learnt [Am]Take that money [G]Watch it burn [C]Sing in the river The [F]lessons are learnt [Am]Take that money [G]Watch it burn [C]Sing in the river The [F]lessons are learnt [Am]Everything that kills me makes feel alive [G]Lately, I've been, I've been losing sleep [C]Dreaming about the things that we could be [F]But baby, I've been, I've been playing hard, [Am]Sitting, no more counting dollars [G]We'll be counting stars [C]Lately, I've been, I've been losing sleep [F]Dreaming about the things that we could be [Am]But baby, I've been, I've been playing hard, [G]Sitting, no more counting dollars [C]We'll be, we'll be, counting [F]stars.
Phân tích lời bài hát “Counting Stars” của OneRepublic
“Counting Stars” của OneRepublic là một bản nhạc pop-rock bắt tai, nhưng lời bài hát lại mang một thông điệp sâu sắc hơn nhiều so với giai điệu sôi động của nó. Bài hát này thể hiện một cuộc đấu tranh nội tâm giữa việc theo đuổi sự giàu có vật chất và tìm kiếm ý nghĩa, hạnh phúc thực sự trong cuộc sống. Nó đặt ra câu hỏi về giá trị của những gì chúng ta đang theo đuổi và liệu chúng ta có đang sống một cuộc đời ý nghĩa hay không.
1. Sự xung đột giữa vật chất và lý tưởng
Ngay từ đầu, lời bài hát đã giới thiệu một sự mâu thuẫn rõ ràng. Ryan Tedder, giọng ca chính của OneRepublic, mô tả việc “mất ngủ” (losing sleep) vì những giấc mơ về “những điều chúng ta có thể trở thành” (the things that we could be). Điều này không chỉ là những giấc mơ thông thường mà là một sự khao khát về một cuộc sống ý nghĩa, có mục đích.
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleepDreaming about the things that we could beBut baby, I’ve been, I’ve been playing hard,Sitting, no more counting dollarsWe’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars.
Cụm từ “no more counting dollars, we’ll be counting stars” là hình ảnh trung tâm của bài hát. “Counting dollars” (đếm tiền) đại diện cho sự bận tâm về vật chất, tiền bạc và thành công theo chuẩn mực xã hội. Ngược lại, “counting stars” (đếm sao) là một phép ẩn dụ cho việc tìm kiếm những điều vô giá, những trải nghiệm đẹp đẽ, những khoảnh khắc ý nghĩa và những giấc mơ lớn lao. Đây là một lời tuyên bố về việc từ bỏ cuộc đua tiền bạc để theo đuổi một cuộc sống trọn vẹn hơn.
2. Nỗi băn khoăn của một thế hệ
Đoạn điệp khúc thứ hai thể hiện sự băn khoăn của một thế hệ đang bị mắc kẹt giữa việc làm theo những gì được kỳ vọng và khao khát đi theo con đường của riêng mình.
I see this life like a swinging vineSwing my heart across the line…I don’t think the world is soldI’m just doing what we’re told
Hình ảnh “sợi dây đu đưa” (swinging vine) tượng trưng cho sự rủi ro và không chắc chắn của cuộc đời. Mặc dù khao khát “vượt qua ranh giới” (swing my heart across the line), anh lại thừa nhận mình không đủ dũng cảm (“Young, but I’m not that bold”). Anh cảm thấy thế giới này không hoàn hảo, nhưng vẫn đang làm những gì “chúng ta được bảo” phải làm, ám chỉ sự tuân thủ các quy tắc và kỳ vọng của xã hội mà không thực sự hiểu mục đích.
3. Sự mâu thuẫn giữa đúng và sai
Bài hát tiếp tục khám phá sự mâu thuẫn về đạo đức và cảm xúc:
I feel something so right / Doing the wrong thingI feel something so wrong / Doing the right thing
Những câu này cho thấy sự rối ren nội tâm. “Doing the wrong thing” (làm điều sai) có thể là việc từ bỏ những kỳ vọng của xã hội để theo đuổi đam mê, một hành động mạo hiểm nhưng lại mang lại cảm giác đúng đắn. Ngược lại, “doing the right thing” (làm điều đúng) có thể là việc tuân theo khuôn mẫu, kiếm tiền, nhưng lại cảm thấy trống rỗng và sai lầm. Điều này thể hiện một cuộc đấu tranh để tìm kiếm ý nghĩa cá nhân trong một thế giới đầy rẫy những định nghĩa thành công sẵn có.
4. Vòng lặp của sự thay đổi
Đoạn Bridge và Outro lặp lại mạnh mẽ câu:
Take that money / Watch it burnSing in the river / The lessons are learnt
Đây là một hình ảnh đầy kịch tính. “Take that money, watch it burn” (cầm lấy tiền, nhìn nó cháy) không chỉ là một hành động phá hoại, mà là một sự giải thoát khỏi gông cùm vật chất. Đó là lời tuyên bố rằng tiền bạc không phải là tất cả, và đôi khi việc từ bỏ nó là cần thiết để tìm thấy sự bình yên. “Sing in the river, the lessons are learnt” (hát trên dòng sông, bài học đã được rút ra) gợi lên một hình ảnh thanh thản, nơi sau khi đã từ bỏ vật chất, người ta tìm thấy sự tự do và những bài học quý giá về cuộc đời.
Kết luận
“Counting Stars” không chỉ là một bản hit về tình yêu mà còn là một bản tuyên ngôn của một thế hệ đang tìm kiếm ý nghĩa. Nó là một lời kêu gọi từ bỏ sự ám ảnh về tiền bạc và vật chất để theo đuổi những giá trị thực sự của cuộc sống, những thứ không thể đong đếm bằng tiền, giống như những vì sao trên bầu trời. Bài hát này thách thức người nghe suy ngẫm về mục đích sống của họ và liệu họ có đang “đếm tiền” hay “đếm sao”.