My whole world changed from the moment I met you And it would never be the same It’s felt like I knew that I always love you From the moment I heard your name
Giây phút ấy thật tuyệt vời, khoảnh khắc ta có nhau trong đời Điều anh ước muốn bây giờ ngay đây rồi Dù cho trái đất có vỡ đôi, anh vẫn đứng nơi đây thôi Vẫn mãi thôi để con tim anh cất lời
I’ll be by your side till the day I die I’ll be waiting till I hear you say, “I do” Something old, something new Something borrowed, something blue I’ll be waiting till I hear you say, “I do”
Hãy lau khô giọt nước mắt, gạt hết đi lòng rối bời Để anh được thấy em luôn mỉm cười Hãy luôn siết chặt tay nhé, mọi khó khăn cùng đương đầu Một hạnh phúc giữ gìn cho nhau
Now everything is perfect, I know this love is worth it Our miracle in the making Until this world stops turning I’ll still be here waiting and waiting to make that vow that I
I’ll be by your side, till the day I die I’ll be waiting till I hear you say, “I do” Something old, something new Something borrowed, something blue I’ll be waiting till I hear you say, “I do”
Chỉ cần mình cùng bên nhau, bao gian nan sẽ qua mau Anh sẽ mãi luôn che chở em cuộc đời mai sau
I do love you, yes I do love you I’ll be waiting till hear you say, “I do” Cause I love you, love you I’ll be by your side till the day I die I’ll be waiting till I hear you say, “I do”
Something old, something new Something borrowed, something blue I’ll be waiting till I hear you say, “I do”
We’re shining like a diamond, just look at us now I wanna hear you say, “I do”
(Verse 1)
[C] My whole world changed from the moment I met you
And it would [G] never be the same
[Am] It’s felt like I knew that I always love you
From the [Em] moment I heard your name
[F] Giây phút ấy thật tuyệt vời, khoảnh khắc ta có nhau trong đời
[C] Điều anh ước muốn bây giờ ngay đây rồi
[Dm] Dù cho trái đất có vỡ đôi, anh vẫn đứng nơi đây thôi
[G] Vẫn mãi thôi để con tim anh cất lời
(Chorus)
[C] I’ll be by your side till the day I die
[G] I’ll be waiting till I hear you say, "I do"
[Am] Something old, something new
[Em] Something borrowed, something blue
[F] I’ll be waiting till I hear you say, [G] "I do"
(Verse 2)
[C] Hãy lau khô giọt nước mắt, gạt hết đi lòng rối bời
Để anh được [G] thấy em luôn mỉm cười
[Am] Hãy luôn siết chặt tay nhé, mọi khó khăn cùng đương đầu
[Em] Một hạnh phúc giữ gìn cho nhau
[F] Now everything is perfect, I know this love is worth it
[C] Our miracle in the making
[Dm] Until this world stops turning
[G] I’ll still be here waiting and waiting to make that vow that I
(Chorus)
[C] I’ll be by your side, till the day I die
[G] I’ll be waiting till I hear you say, "I do"
[Am] Something old, something new
[Em] Something borrowed, something blue
[F] I’ll be waiting till I hear you say, [G] "I do"
(Bridge)
[F] Chỉ cần mình cùng bên nhau, bao gian nan sẽ qua mau
[C] Anh sẽ mãi luôn che chở em cuộc đời mai sau
[Dm] I do love you, yes I do love you
[G] I’ll be waiting till hear you say, "I do"
[F] Cause I love you, love you
[G] I’ll be by your side till the day I die
[C] I’ll be waiting till I hear you say, "I do"
(Outro)
[Am] Something old, something new
[Em] Something borrowed, something blue
[F] I'll be waiting till I hear you say, [G] "I do"
[C] We’re shining like a diamond, just look at us now
[G] I wanna hear you say, "I do"
Lời bài hát “EM ĐỒNG Ý (I DO)” của Đức Phúc kết hợp với ban nhạc 911 và nhạc sĩ Khắc Hưng là một bản tình ca ngọt ngào, lãng mạn, mang đậm tinh thần của một lời cầu hôn. Bài hát là sự hòa quyện giữa ca từ tiếng Anh của 911 và tiếng Việt của Đức Phúc, tạo nên một bản nhạc vừa hiện đại, vừa lãng mạn nhưng cũng rất gần gũi với người Việt.
Phân tích nội dung và thông điệp
1. Sự khởi đầu và lời hứa (Phần tiếng Anh của 911)
Lời bài hát bắt đầu bằng những câu tiếng Anh đầy cảm xúc của 911, thể hiện sự thay đổi lớn lao khi gặp được người mình yêu:
“My whole world changed from the moment I met you / And it would never be the same” “It’s felt like I knew that I always love you / From the moment I heard your name”
Những câu hát này thể hiện một tình yêu sét đánh, một sự gắn kết định mệnh ngay từ những giây phút đầu tiên. Chúng gợi lên cảm giác về một tình yêu chân thành, sâu sắc và vững bền. Lời hứa “I’ll be by your side till the day I die” (Anh sẽ ở bên em cho đến ngày anh chết) là một lời cam kết tuyệt đối, vĩnh cửu.
2. Tình yêu hiện tại và ước mơ tương lai (Phần tiếng Việt của Đức Phúc)
Đức Phúc tiếp nối câu chuyện bằng những câu hát tiếng Việt, miêu tả cảm xúc ở thời điểm hiện tại và ước nguyện về tương lai.
“Giây phút ấy thật tuyệt vời, khoảnh khắc ta có nhau trong đời / Điều anh ước muốn bây giờ ngay đây rồi”
Lời ca này diễn tả niềm hạnh phúc dâng trào khi nhận ra người mình yêu chính là điều ước bấy lâu nay. Tình yêu này đủ mạnh mẽ để vượt qua mọi thử thách:
“Dù cho trái đất có vỡ đôi, anh vẫn đứng nơi đây thôi / Vẫn mãi thôi để con tim anh cất lời”
Đức Phúc cũng gửi gắm lời nhắn nhủ, động viên người mình yêu, thể hiện vai trò là một chỗ dựa vững chắc:
“Hãy lau khô giọt nước mắt, gạt hết đi lòng rối bời / Để anh được thấy em luôn mỉm cười” “Hãy luôn siết chặt tay nhé, mọi khó khăn cùng đương đầu / Một hạnh phúc giữ gìn cho nhau”
Những câu hát này cho thấy một tình yêu không chỉ lãng mạn mà còn có trách nhiệm, sẵn sàng cùng nhau đối mặt với cuộc sống.
3. Điệp khúc: Lời cầu hôn và biểu tượng cưới hỏi
Phần điệp khúc là trái tim của bài hát, nơi lời cầu hôn được lặp lại mạnh mẽ:
“I’ll be waiting till I hear you say, ‘I do'”
“I do” (Em đồng ý) không chỉ là một lời đáp, mà còn là lời xác nhận cho một lời thề nguyện thiêng liêng. Lời bài hát cũng khéo léo lồng ghép hình ảnh truyền thống trong đám cưới phương Tây:
“Something old, something new / Something borrowed, something blue” (Một thứ cũ, một thứ mới / Một thứ đi mượn, một thứ màu xanh)
Đây là những món đồ mà cô dâu thường mang theo trong ngày cưới để mang lại may mắn. Chi tiết này làm cho bài hát trở nên vừa quốc tế, vừa mang ý nghĩa sâu sắc, thể hiện sự chuẩn bị và ước mong về một đám cưới cổ tích.
4. Khẳng định và kết thúc
Phần sau của bài hát tiếp tục khẳng định tình yêu đã hoàn hảo:
“Now everything is perfect, I know this love is worth it / Our miracle in the making” (Giờ đây mọi thứ đã hoàn hảo, anh biết tình yêu này xứng đáng / Phép màu của chúng ta đang được tạo ra)
Bài hát kết thúc với hình ảnh cả hai cùng tỏa sáng như viên kim cương, và lời cầu hôn được lặp lại, chờ đợi một cái kết đẹp:
“We’re shining like a diamond, just look at us now / I wanna hear you say, ‘I do'”
Tổng kết
“EM ĐỒNG Ý (I DO)” là một bản nhạc pop ballad kết hợp Đông – Tây đầy tinh tế. Lời ca là sự pha trộn hoàn hảo giữa sự lãng mạn, bay bổng của những lời hứa hẹn bằng tiếng Anh và sự chân thành, gần gũi của những tâm sự bằng tiếng Việt. Bài hát không chỉ đơn thuần là một bản tình ca mà còn là một lời cầu hôn chính thức, một lời khẳng định về tình yêu vĩnh cửu và sự sẵn sàng bước vào hôn nhân.
