Enemy 

Producer: MattmanRobin
Trình Bày: Imagine DragonsJID
Chương Trình: Arcane

LYRICS
Look out for yourself!

I wake up to the sounds of the silence that allows
For my mind to run around, with my ear up to the ground
I’m searching to behold the stories that are told
When my back is to the world, that was smiling when I turned
Tell you you’re the greatest
But once you turn they hate us

Oh, the misery!
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy… y… y… y…
Look out for yourself!
My enemy… y… y… y…
Look out for yourself!
But I’m ready

Your words up on the wall, as you’re praying for my fall
And the laughter in the halls, and the names that I’ve been called
I stack it in my mind, and I’m waiting for the time
When I show you what it’s like, to be words spit in a mic!
Tell you you’re the greatest
But once you turn they hate us

Oh, the misery!
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy… y… y… y…
Look out for yourself!
My enemy… y… y… y…
Look out for yourself!

Look, okay
I’m hoping that somebody pray for me
I’m praying that somebody hope for me
I’m staying where nobody ‘posed to be
P-p-posted
Being a wreck of emotions
Ready to go whenever just let me know
The road is long so put the pedal into the floor
The enemy’s on my trail, my energy unavailable
Imma tell ‘em hasta luego

They wanna plot on my trot to the top,
I’ve been outta shape, thinkin’ out the box
I’m an astronaut, I blasted off the planet rock
To cause Catastrophe and it matters more because I had it not
Had I thought about wreaking havoc on an opposition
Kinda shockin’ they wanted static with precision
I’m automatic quarterback, I ain’t talkin’ sacking
Pack it, pack it up, Iont panic, batter batter up
Who the baddest, it don’t matter, cause we at ya throat

Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy
Oh, the misery!
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy

They say pray it away, I swear, I’ll never be a Saint, no way
My enemy
They say pray it away, I swear, I’ll never be a Saint

Look out for yourself!

CÓ THỂ BẠN MUỐN NGHE

Hợp Âm

Intro

[Am] Look out for yourself!

Verse 1

[Am] I wake up to the sounds of the silence that allows

[C] For my mind to run around, with my ear up to the ground

[G] I’m searching to behold the stories that are told

[F] When my back is to the world, that was smiling when I turned

[Am] Tell you you’re the greatest

[C] But once you turn they hate us

Chorus

[Am] Oh, the misery!

[C] Everybody wants to be my enemy

[G] Spare the sympathy

[F] Everybody wants to be

[Am] My enemy... y... y... y...

[C] Look out for yourself!

[G] My enemy... y... y... y...

[F] Look out for yourself!

[Am] But I’m ready

Verse 2

[Am] Your words up on the wall, as you’re praying for my fall

[C] And the laughter in the halls, and the names that I’ve been called

[G] I stack it in my mind, and I’m waiting for the time

[F] When I show you what it’s like, to be words spit in a mic!

[Am] Tell you you’re the greatest

[C] But once you turn they hate us

Chorus

[Am] Oh, the misery!

[C] Everybody wants to be my enemy

[G] Spare the sympathy

[F] Everybody wants to be

[Am] My enemy... y... y... y...

[C] Look out for yourself!

[G] My enemy... y... y... y...

[F] Look out for yourself!

Verse 3 (JID's Verse)

[Am] Look, okay

[C] I’m hoping that somebody pray for me

[G] I’m praying that somebody hope for me

[F] I’m staying where nobody ‘posed to be

[Am] P-p-posted

[C] Being a wreck of emotions

[G] Ready to go whenever just let me know

[F] The road is long so put the pedal into the floor

[Am] The enemy’s on my trail, my energy unavailable

[C] Imma tell ‘em hasta luego

[G] They wanna plot on my trot to the top,

[F] I’ve been outta shape, thinkin’ out the box

[Am] I’m an astronaut, I blasted off the planet rock

[C] To cause Catastrophe and it matters more because I had it not

[G] Had I thought about wreaking havoc on an opposition

[F] Kinda shockin’ they wanted static with precision

[Am] I’m automatic quarterback, I ain’t talkin’ sacking

[C] Pack it, pack it up, Iont panic, batter batter up

[G] Who the baddest, it don’t matter, cause we at ya throat

[F] (Hợp âm đệm)

Chorus

[Am] Everybody wants to be my enemy

[C] Spare the sympathy

[G] Everybody wants to be

[F] My enemy

[Am] Oh, the misery!

[C] Everybody wants to be my enemy

[G] Spare the sympathy

[F] Everybody wants to be

My enemy

Outro

[Am] They say pray it away, I swear, I’ll never be a Saint, no way

[C] My enemy

[G] They say pray it away, I swear, I’ll never be a Saint

[F] Look out for yourself!

🎶 Phân tích Lyric Imagine Dragons & JID – Enemy

 

Bài hát được thể hiện qua góc nhìn của một nhân vật (phù hợp với câu chuyện của Jinx và Vi trong Arcane) đang phải chiến đấu với sự thù địch từ bên ngoài và những nghi ngờ từ bên trong.

 

1. Sự Cô lập và Nhận thức về Thù địch (Khúc 1 – Imagine Dragons)

 

Phần mở đầu thiết lập bối cảnh tâm lý của nhân vật: sự cảnh giác và cô độc.

  • “I wake up to the sounds of the silence that allows / For my mind to run around, with my ear up to the ground” (Tôi thức dậy với âm thanh của sự tĩnh lặng cho phép tâm trí tôi chạy loạn, với tai áp sát mặt đất) – Hình ảnh này thể hiện sự cảnh giác tột độ. Nhân vật đang lắng nghe những mối nguy hiểm tiềm ẩn, ngay cả trong sự yên tĩnh.
  • “I’m searching to behold the stories that are told / When my back is to the world, that was smiling when I turned” (Tôi tìm kiếm để thấy những câu chuyện được kể khi tôi quay lưng lại với thế giới, những kẻ đã mỉm cười khi tôi quay đi) – Đây là chủ đề chính: sự giả dối của xã hội. Mọi người có vẻ ủng hộ trước mặt (“Tell you you’re the greatest”) nhưng lại thù ghét sau lưng (“But once you turn they hate us”).

 

2. Điệp khúc: Nỗi Khổ và Sự Thù địch Toàn diện (Imagine Dragons)

 

Điệp khúc là sự bùng nổ của cảm xúc, tóm gọn nỗi thống khổ và sự đối đầu.

  • “Oh, the misery! / Everybody wants to be my enemy” (Ôi, nỗi khốn cùng! Mọi người đều muốn là kẻ thù của tôi) – Cảm giác bị cả thế giới chống lại. Nỗi đau (misery) đến từ việc không thể tin tưởng bất kỳ ai.
  • “Spare the sympathy” (Xin tha thứ cho sự đồng cảm) – Lời tuyên bố từ chối lòng thương hại. Nhân vật không cần sự thương xót, chỉ cần sự đối đầu trực diện.
  • “Look out for yourself!” (Tự lo cho bản thân đi!) – Một lời cảnh báo hoặc một lời nhắc nhở cay đắng về quy luật sinh tồn trong môi trường khắc nghiệt này.
  • “But I’m ready” (Nhưng tôi đã sẵn sàng) – Mặc dù có đau khổ, nhân vật vẫn giữ thái độ sẵn sàng chiến đấu.

 

3. Động lực từ Lời Thù ghét (Khúc 2 – Imagine Dragons)

 

Phần này tiếp tục khai thác việc nhân vật biến sự thù địch thành động lực.

  • “Your words up on the wall, as you’re praying for my fall” (Lời lẽ của bạn trên tường, khi bạn cầu nguyện cho sự sụp đổ của tôi) – Ám chỉ những lời chỉ trích công khai và sự mong muốn thất bại từ người khác.
  • “I stack it in my mind, and I’m waiting for the time / When I show you what it’s like, to be words spit in a mic!” (Tôi chất nó trong tâm trí, và tôi chờ đợi thời điểm khi tôi cho bạn thấy cảm giác bị biến thành lời lẽ phun ra từ chiếc mic!) – Nhân vật tích lũy nỗi đau và sự sỉ nhục để biến chúng thành năng lượng sáng tạo và thể hiện sức mạnh (trở thành lời bài hát).

 

4. Phần Rap của JID: Tốc độ và Sự Bất chấp

 

Phần rap của JID mang lại sự năng động và dữ dội, tập trung vào hành trình vươn lên bất chấp mọi trở ngại.

  • Sự Sống còn và Cô độc:
    • “I’m hoping that somebody pray for me / I’m praying that somebody hope for me” (Tôi hy vọng ai đó cầu nguyện cho tôi / Tôi cầu nguyện ai đó hy vọng vào tôi) – Vẫn có một chút mong manh và nhu cầu được hỗ trợ, nhưng được che giấu dưới vẻ ngoài mạnh mẽ.
    • “I’m staying where nobody ‘posed to be / P-p-posted” (Tôi đang ở nơi không ai nên ở / Đã đặt vị trí) – Thể hiện việc chấp nhận rủi ro và sống ở lề xã hội, nơi không ai dám đặt chân tới.
  • Vượt lên trên:
    • “The road is long so put the pedal into the floor” (Con đường dài nên hãy đạp ga xuống sàn) – Quyết tâm tăng tốc và không lùi bước.
    • “I’m an astronaut, I blasted off the planet rock” (Tôi là một phi hành gia, tôi đã bay khỏi hành tinh đá) – Phép ẩn dụ cho việc vượt qua mọi giới hạn và sự tầm thường, đạt đến đẳng cấp mới.
  • Chiến đấu và Tự tin:
    • “They wanna plot on my trot to the top” (Họ muốn âm mưu trên đường tôi tiến lên đỉnh cao) – Sự cạnh tranh không ngừng.
    • “Iont panic, batter batter up / Who the baddest, it don’t matter, cause we at ya throat” (Tôi không hoảng sợ, chuẩn bị đánh đi / Ai là kẻ tệ nhất không quan trọng, vì chúng tôi đã kề dao vào cổ bạn) – Thái độ hung hăng, quyết liệt và sẵn sàng chiến thắng bằng mọi giá.

 

5. Kết luận: Sự Chối bỏ Lời Khuyên và Tuyên ngôn Cá nhân

 

Bài hát kết thúc bằng việc củng cố quyết tâm và chối bỏ mọi kỳ vọng đạo đức.

  • “They say pray it away, I swear, I’ll never be a Saint, no way” (Họ nói hãy cầu nguyện để xóa bỏ nó, tôi thề, tôi sẽ không bao giờ là một vị Thánh, không đời nào) – Nhân vật từ chối vai trò của người tốt hay sự cứu rỗi dễ dàng. Họ chọn con đường phát triển sức mạnh thông qua sự đối đầu và sự thù địch.

 

Ý nghĩa trong Arcane (Liên Minh Huyền Thoại)

 

Bài hát phản ánh hoàn hảo mối quan hệ và tâm lý của các nhân vật chính trong Arcane, đặc biệt là Jinx và Vi:

  1. Sự Phản bội và Bị Ruồng bỏ: Sự thù hận đến từ những người từng thân thiết hoặc môi trường đã từng mỉm cười với họ (Giữa Piltover và Zaun; hoặc Jinx cảm thấy bị Vi bỏ rơi).
  2. Sức mạnh từ Đau khổ: Jinx biến sự cô lập và nỗi đau thành động lực điên cuồng và tài năng phá hủy phi thường. Vi biến sự tức giận thành sức mạnh chiến đấu.
  3. Chiến đấu Không ngừng: Sự tồn tại của họ là một cuộc chiến liên tục chống lại kẻ thù (cả vật lý lẫn tinh thần).

“Enemy” là một bản nhạc nói về việc chấp nhận và tận dụng sự thù địch để định hình bản thân, dù điều đó dẫn đến “nỗi khổ” hay sự vĩ đại.