FuDo Milan

Trình Bày: Lil Van

Yeah,
ah,
phú đô trẻ
Phú đô trap, điêu vang
Ah,
ok
You are from the micahowl, yeah
Mấy thằng nào đớt cái cột ngã nhìn làm cua
Anh ta cực đều lưới đồ ngon thì làm mua
Nói sợ bố mày chung mày cứ ra mà hùa
Quay ra gọi bạc bố mày * thêm mà thua
Cho bà mà chơi như chung mày chỉ ta lừa
Chịu bố chót lắm sao ra nó lại tình xưa
Vì mấy con súng đấy nhưng ta lại ngon lên đều
Ôi mấy con bọ đấy thật là mình gà chưa
Trên người * cần năng hiệu
Chăm giỡi đồ second hand
Mấy anh chi giỏi làm điệu nói về trình bộ cho được gì bằng em
Trên trường * cần bằng khen vẫn được mẹ dẫn đi ăn nhà hàng sen
Ở nhà mẹ gọi vân dạ ra ngoài ngoăn nước trọng mấy thằng em
Thằng anh tao đồng cô nhưng vi của nó luôn phong to

cần phải vóng vo đưa mấy thằng phách ra khỏi vòng bo
Lại về làm con lố ghi ngay đầu phố Hồng Đô
Nhà mẹ tao thêm chiều tui đầy bồ tao gật đầu vỡ để chống lo
Dậy sớm cho kỳ thập thể dục để có một buổi sáng tích cực và căng tràn
Bắt đầu một ngày mới chơi sang khoái ra nhạc liên tục làm mà đảm văn thăm ngàn
Thua nhạc ở bên anh Teddy vì cái giá hiệu nghị chỉ 600 ngàn
Làm nhạc cho mọi người nghe lên là cuối tuần lại phi lên xã đàn
Mấy thằng khùi chú mày đá thì ngu và sân gặp tao thì tốt nhất lên cầm
Đời chó khe lao lên và ghi bàn úp mu tung lưới những gỗ lít lên lăm
Không là bạn với cái thằng tiểu nhân và không bàn tàn với cái thằng tiểu năng
Chú mày hỏi tao thì sao nhiều thế tao xin trả lời đó chính là duyên ẩm
Anh muốn ngắm mặt trời nhưng mà là ở đằng đông
Xem bóng tay ban nha luồn tay xuống ôm em mơ đằng hồng hồng đăng
Tí anh luôn phòng căng em đưa anh nâng tạ bằng mông
Nước này trải hớt siết làm anh cứ tưởng ở bên Mekong
Không tiền bạch theo khôn khổ không có điều gì là giang buộc
Thôi em hoàn thành nhiệm vụ đi khi mà chun quẩn lại càng tuôn càng thuộc
Giáng này càng nguồn càng nguột bảng chữ cái lại càng thuông càng thuộc
Em sẽ là công tố của anh nếu như mà sau đêm em chụp được
Tuần trước Lưu Van Bơ Si tuần này nổi đá Lưu Van Bát Sten
Anh không muốn vỗ và đùi,
anh chỉ muốn vỗ và mông các em
Để anh đưa bé lên đỉnh bé thích chạp đôi hai tháp ép phèn
Dạo này em ngơi lửa học lên anh phát năng đánh bấn hết đèn
Bích lũy từng ngày để mà bản thân nở như lúa chổ bông
Giác luôn cả cổ,
sau mai giác đoan cả đôi tổ ong
Bố, tổ ong, mấy lửa hiệp đã đứng đầu sông
Vỗ,
thử phát, mà lại đánh như vớt cầu lông
Hai thằng cúi cho bánh mì kẹp thịt phá bấy Việt vị là như xếp trên cổ
Nhưng tao lại lùa lại mấy tờ viện phí mày lên chép tên bồ
Cùng một tay là nó phang 2 triệu thằng anh tao ăn đủ rồi lại phang thêm lồ
Alo anh ơi bị thằng này đánh
Mày cứ giữ chân bỏ nó phang thêm đồ
Ok và tao thấy mẹ em bánh gắn hay thằng
Ok và tao không chơi với mấy thằng cu gày lắm hay ẳng Nghe không?

Hợp Âm

[Verse 1]

Kìa bóng dáng [Am]ai vụt qua đây, vụt qua [F]đây
Vì ai thao [C]thức cả đêm ngày, cả đêm [G]ngày
Kìa bóng dáng [Am]ai vụt qua đây, vụt qua [F]đây
Vì ai thao [C]thức, tôi không muốn nói là mê [G]say

[Verse 2]

Ờ thì là [Am]mình thì vẫn cứ lướt, anh thì ngồi phía [F]trước
Giọng ngoài đời [C]chua chát, nhưng mà khi gặp anh sẽ [G]khác
Vì chỉ hát [Am]vang, làm nát tan, con tim này trở nên [F]yếu mềm
Chỉ muốn nói [C]ra hết thôi, từng phút từng giây, tôi yêu anh [G]nhiều thêm

[Điệp khúc]

Kìa bóng dáng [Am]ai vụt qua đây, vụt qua [F]đây
Vì ai thao [C]thức cả đêm ngày, cả đêm [G]ngày
Kìa bóng dáng [Am]ai vụt qua đây, vụt qua [F]đây
Vì ai thao [C]thức, tôi không muốn nói là mê [G]say


[Rap – Đệm hợp âm nhẹ nhàng lặp lại vòng: Am – F – C – G]

Mẹ căn dặn là cần phải về nhà...
(...)


[Verse 3 – gần cuối bài]

Nói thương [Am]nhau đến khi đầu bạc
Thì đừng vì [F]nhau bạc cả mái đầu
Em đâu [C]muốn đôi mình phải sầu
Như là cực [G]Bắc phương Nam trái nhau
Về câu [Am]chuyện mà chẳng phải đi tới đâu
Vì em không [F]muốn bên nhau bạc mái đầu
Em cũng không [C]muốn đôi mình phải sầu
Như là cực [G]Bắc phương Nam trái nhau


[Outro – điệp khúc lặp lại nhẹ]

Kìa bóng dáng [Am]ai vụt qua đây, vụt qua [F]đây
Vì ai thao [C]thức cả đêm ngày, cả đêm [G]ngày
Kìa bóng dáng [Am]ai vụt qua đây, vụt qua [F]đây
Vì ai thao [C]thức, tôi không muốn nói là mê [G]say

“FuDo Milan” là một bản rap theo phong cách trap/hardcore của Lil Van – một rapper trẻ có cách gieo vần linh hoạt, lời ca thô ráp nhưng khá đặc trưng của rap đường phố Việt Nam. Ca từ mang tính freestyle, ngẫu hứng và ẩn chứa nhiều ẩn dụ, chơi chữ, châm biếm và đối đầu.


1. Chủ đề chính:

  • Đời sống đường phố và những người trẻ lớn lên trong môi trường không giàu có nhưng nhiều cá tính.

  • Tự hào cá nhân: Lil Van tự mô tả mình như một kẻ giỏi giang, không cần học giỏi vẫn “được mẹ dẫn đi ăn nhà hàng sen”.

  • Phê phán xã hội: Nhấn mạnh vào sự giả tạo, khoe mẽ, đạo đức giả trong cộng đồng.

  • Thái độ ngông nghênh, phản kháng những người xem thường mình hoặc sống giả tạo.


2. Phân tích từng phần nổi bật:

Mở đầu (Intro):

“Phú Đô trẻ – Phú Đô trap, điêu vang”
→ Lil Van giới thiệu mình đến từ khu Phú Đô (Nam Từ Liêm, Hà Nội) – nơi có tiếng là “dân chơi trap”. Tự hào về nơi mình lớn lên.

Đoạn 1:

“Mấy thằng nào đớt cái cột ngã nhìn làm cua…”
→ Ngôn từ khó hiểu nhưng có thể ám chỉ sự chệch choạc, giả tạo hoặc yếu đuối của đối phương.

“Nói sợ bố mày chung mày cứ ra mà hùa”
→ Tuyên bố: Tao không sợ ai, mày kéo cả hội ra cũng không làm tao run.

“Chăm giỡi đồ secondhand…”
→ Châm biếm người khác chỉ biết làm màu bằng đồ cũ, không thực lực.

“Trên trường * cần bằng khen…”
→ Không cần danh hiệu, bằng khen, nhưng vẫn sống tốt, vẫn được mẹ dẫn đi ăn → thể hiện sự tự lập & lòng tự hào về bản thân.


Đoạn 2:

“Dậy sớm cho kỳ thập thể dục…”
→ Đề cao lối sống kỷ luật và khỏe mạnh – khác biệt với hình ảnh “ăn chơi lêu lổng” thường thấy.

“Thua nhạc ở bên anh Teddy vì cái giá hữu nghị chỉ 600 ngàn…”
→ Nhấn mạnh rằng sản phẩm âm nhạc chất lượng, hợp tác với người có chuyên môn, giá rẻ mà vẫn chất.

“Không là bạn với cái thằng tiểu nhân và không bàn tàn với cái thằng tiểu năng”
→ Phân định rõ ranh giới: Không chơi với người xấu, người ngu. Ngôn từ nặng tính “diss”.


Đoạn 3:

“Anh không muốn vỗ vào đùi, anh chỉ muốn vỗ vào mông các em”
→ Mang yếu tố khiêu khích, tình dục hóa – thường thấy trong rap hiện đại.

“Bích lũy từng ngày để mà bản thân nở như lúa chổ bông”
→ Một hình ảnh nông thôn thú vị – rapper đang trưởng thành từng ngày, âm thầm nhưng chắc chắn.


Đoạn kết:

“Ok và tao thấy mẹ em bánh gắn hay thằng”
“Ok và tao không chơi với mấy thằng cu gày lắm hay ẳng”
→ Chốt lại bằng thái độ “cà khịa” những kẻ thích nói nhiều, không làm được gì – một kiểu khép lại đúng phong cách rap diss.


3. Nghệ thuật ngôn ngữ:

  • Vần phức hợp, có chỗ đa âm, ngắt dòng freestyle.

  • Ẩn dụbiểu tượng dân gian (Phú Đô, ăn nhà hàng Sen, nước Mekong…).

  • Dùng ngôn ngữ đường phố, tục tĩu ở mức nhẹ đến trung bình → tăng tính “raw” (thô mộc) nhưng không quá phản cảm nếu đã quen với văn hóa rap.


4. Kết luận:

“FuDo Milan” là một bản rap khá độc đáo, thể hiện cá tính và lối sống ngông của Lil Van, pha lẫn với những khía cạnh rất “đời thường”: mẹ, trường lớp, tình yêu, rèn luyện bản thân… Tuy không hoàn toàn rõ nghĩa từng câu (do ngôn ngữ rất “slang”), nhưng bức tranh tổng thể cho thấy một rapper trẻ biết mình là ai và không ngại thể hiện điều đó.

CÙNG CA SĨ