Easy come, easy go That’s just how you live, oh Take, take, take it all But you never give Should of known you was trouble from the first kiss Had your eyes wide open Why were they open? Gave you all I had And you tossed it in the trash You tossed it in the trash, you did To give me all your love is all I ever asked Cause what you don’t understand is I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah) You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for ya baby But you won’t do the same
No, no, no, no Black, black, black and blue Beat me till I’m numb Tell the devil I said “hey” when you get back to where you’re from Mad woman, bad woman, That’s just what you are, yeah, You’ll smile in my face then rip the breaks out my car Gave you all I had And you tossed it in the trash You tossed it in the trash, yes you did To give me all your love is all I ever asked Cause what you don’t understand is I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah) You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for ya baby But you won’t do the same
If my body was on fire ooh You’ d watch me burn down in flames You said you loved me you’re a liar Cause you never, ever, ever did baby… But darling I’ll still catch a grenade for ya Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah) You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for ya baby But you won’t do the same.
No, you won’t do the same You wouldn’t do the same Ooh, you’ll never do the same No, no, no, no
Verse 1 [Am]Easy come, easy go [G]That's just how you live, oh [C]Take, take, take it all [F]But you never give [Am]Should of known you was trouble from the [G]first kiss Had your eyes wide [C]open Why were they [F]open? [Am]Gave you all I had And you [G]tossed it in the trash You [C]tossed it in the trash, you [F]did [Am]To give me all your love is all I ever [G]asked Cause what you don't under[C]stand is
Chorus [F]I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) [C]Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) [G]I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah) [Am]You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh [F]I would go through all this pain [C]Take a bullet straight through my brain [G]Yes, I would die for ya baby [Am]But you won't do the same
Verse 2 [Am]Black, black, black and blue [G]Beat me till I'm numb [C]Tell the devil I said “hey” when you [F]get back to where you're from [Am]Mad woman, bad woman, [G]That's just what you are, yeah, [C]You’ll smile in my face then [F]rip the breaks out my car [Am]Gave you all I had And you [G]tossed it in the trash You [C]tossed it in the trash, yes you [F]did [Am]To give me all your love is all I ever [G]asked Cause what you don't under[C]stand is
Chorus [F]I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) [C]Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) [G]I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah) [Am]You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh [F]I would go through all this pain [C]Take a bullet straight through my brain [G]Yes, I would die for ya baby [Am]But you won't do the same
Bridge [Am]If my body was on fire ooh [G]You’d watch me burn down in flames [C]You said you loved me you're a liar Cause you [F]never, ever, ever did baby… [F]But darling I’ll still catch a grenade for ya [C]Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) [G]I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah) [Am]You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh [F]I would go through all this pain [C]Take a bullet straight through my brain [G]Yes, I would die for ya baby [Am]But you won't do the same.
Outro [F]No, you won’t do the same [C]You wouldn’t do the same [G]Ooh, you’ll never do the same [Am]No, no, no, no
Phân tích lời bài hát “Grenade” của Bruno Mars
Bài hát “Grenade” của Bruno Mars là một bản ballad rock đầy mạnh mẽ, khắc họa rõ nét nỗi đau và sự tuyệt vọng của một người đàn ông khi đối mặt với một mối tình không được đáp lại. Lời bài hát không chỉ đơn thuần là sự than vãn, mà còn là một bản tuyên ngôn đầy kịch tính về sự hy sinh vô điều kiện, đối lập với sự lạnh lùng và ích kỷ của đối phương.
1. Sự mất cân bằng trong tình yêu
Ngay từ những câu đầu tiên, Bruno Mars đã vẽ nên một bức tranh về một mối quan hệ một chiều, nơi sự cho đi và nhận lại hoàn toàn không cân xứng.
Easy come, easy go / That’s just how you live, ohTake, take, take it all / But you never give
Những câu này cho thấy cô gái có một thái độ hời hợt, dễ đến dễ đi. Cô ấy chỉ biết nhận, “lấy đi tất cả”, nhưng lại chẳng bao giờ cho lại. Bruno Mars thể hiện sự thất vọng khi anh đã nhận ra điều này ngay từ đầu, nhưng vẫn mù quáng đắm chìm trong tình yêu:
Should of known you was trouble from the first kiss / Had your eyes wide open / Why were they open?
Ánh mắt “mở to” của cô gái trong nụ hôn đầu tiên không phải là sự lãng mạn, mà là một dấu hiệu của sự toan tính, của một người không thực sự đắm say trong tình yêu. Đó là khoảnh khắc anh nên nhận ra sự nguy hiểm nhưng đã bỏ qua.
2. Lời tuyên bố hy sinh cực đoan
Điệp khúc là phần trọng tâm, cũng là phần nổi tiếng nhất của bài hát, nơi Bruno Mars đưa ra những lời tuyên bố hy sinh đến mức cực đoan và phi lý.
I’d catch a grenade for ya / Throw my hand on a blade for yaI’d jump in front of a train for ya / You know I’d do anything for ya
Hình ảnh “bắt lựu đạn,” “chụp lưỡi dao,” hay “nhảy trước đầu tàu” không chỉ là những phép ẩn dụ thông thường. Chúng là những hành động thể hiện sự hy sinh đến chết người, phi lý trí nhưng lại rất thật trong cảm xúc của một người đang yêu cuồng dại. Anh sẵn sàng chịu đựng tất cả những đau đớn thể xác để bảo vệ cô gái, thậm chí là cái chết:
I would go through all this pain / Take a bullet straight through my brainYes, I would die for ya baby
Điều này cho thấy tình yêu của anh là sự tận hiến vô điều kiện, một tình yêu mà anh sẵn sàng đánh đổi bằng cả sinh mạng.
3. Sự đối lập cay đắng
Điểm mấu chốt tạo nên sự bi kịch của bài hát chính là sự đối lập gay gắt giữa sự hy sinh của anh và sự lạnh lùng của cô.
But you won’t do the same
Câu nói này lặp đi lặp lại, nhấn mạnh rằng tất cả những hy sinh của anh chỉ là vô nghĩa. Mối quan hệ này không phải là một sự trao đổi, mà là một sự cống hiến đơn phương.
Ở khổ thứ hai, sự đau khổ của anh càng được đẩy lên cao trào. Bruno Mars sử dụng những hình ảnh mạnh mẽ để miêu tả sự độc ác của cô gái:
Black, black, black and blue / Beat me till I’m numbYou’ll smile in my face then rip the breaks out my car
Những cụm từ này không chỉ mang nghĩa đen là bạo lực thể xác, mà còn là bạo lực tinh thần. Cô ta khiến anh đau đớn đến “bầm dập” và “tê liệt” cảm xúc. Hình ảnh “tháo thắng xe” (rip the breaks out my car) là một phép ẩn dụ kinh điển cho sự phản bội và hủy hoại: cô ta giả vờ tốt với anh nhưng lại tìm cách hủy hoại cuộc đời anh một cách có chủ ý.
Kết luận
“Grenade” không phải là một bài hát về tình yêu lãng mạn. Đó là một bản tường thuật đầy đau đớn về một mối tình độc hại. Lời bài hát thể hiện sự mâu thuẫn nội tại của nhân vật chính: anh nhận ra sự tệ bạc của người mình yêu, nhưng vẫn sẵn sàng hy sinh tất cả cho cô.
Sự hy sinh cực đoan của Bruno Mars trong bài hát này đóng vai trò như một lời buộc tội đanh thép, một lời chất vấn đau đớn gửi đến cô gái: tại sao anh có thể làm mọi thứ vì em, nhưng em lại không thể đáp lại dù chỉ là một phần nhỏ?
Bài hát kết thúc với những câu hát lặp lại “But you won’t do the same” và “You’ll never do the same”, càng làm nổi bật sự tuyệt vọng và cay đắng của một người đã cho đi tất cả nhưng không nhận lại được gì, và biết rằng mình sẽ mãi mãi không nhận được gì từ người kia