Lại là anh đây Lại là góc tối đó Vẫn là Hàn Quốc và những cơ hội hẹp như con phố nhỏ Vẫn đi sớm về khuya vì đồng lương này không dám bỏ Vẫn đi tìm cho mình một cơ hội để soi cho đời anh sáng tỏ
Anh phải cố gấp hai, gấp ba vì anh chỉ một thôi Một thân một mình anh lạc trôi giữa dòng đời bạc như bột vôi Khi giấc mơ ở trong tầm tay nắm, họ nắm bằng một đôi Bao người dùng hai bàn tay trắng, anh chỉ dùng một thôi
Anh là Bảy, đã rất nhiều lần thất bại đấy Thời gian không chờ đợi ai nên anh cần nhẫn nại đấy Anh là Bảy, đã rất nhiều lần thất bại đấy Nhưng phải chiến đấu với kẻ trong gương, anh vẫn bất bại đấy
Anh là kẻ tổn thương nên anh hiểu người tổn thương Là kẻ tổn thương, anh biết cách yêu người tổn thương Có đôi lúc tương lai mịt mờ trời đổ sương Nhưng không sao đâu Tâm cứ hướng thiện ắt được trời thương mà Tâm cứ hướng thiện ắt được trời thương
All right, one, two, three, four, five, six, 7dnight See upcoming rap shows Get tickets for your favorite artists You might also like Suni Hạ Linh ft. Lou Hoàng – Không Sao Mà Em Đây Rồi Genius English Translations Không Sao Đâu Trịnh Thăng Bình JISOO – earthquake (Romanized) Genius Romanizations Gwaenchanha Ding ding ding ding ding, ding ding ding ding ding Gwaenchanha Ding ding ding ding ding, ding ding ding ding ding ding (khó chịu vô cùng)
Gwaenchanha Ding ding ding ding ding, ding ding ding ding ding Gwaenchanha Kể-kể-kể cả anh yêu em Khó chịu vô cùng
Vẫn khuân vác sắt đến tối đi về làm nhạc thì đó là chính là anh (Gwaenchanha) Vẫn mang chất rap Nghệ An chất phác miền Trung anh rạng danh (yeah, okay) Đó là tại vì sao anh vẫn luôn hăng say với cả đôi găng tay (Gwaenchanha) Phải chứng minh cho họ thấy là cái thằng đi lên từ một bàn tay vẫn có thể làm được, không phải ăn may
Thấy tên anh ở VieON, tươi như là ly bia ngon Bố mẹ anh vui hơn, nhắn là, “Con ơi, cố lên đi con” (một, hai) Đón em trên con VinFast, phóng lên luôn là mấy chị em lại muốn-muốn-muốn-muốn-muốn Rap ngon như Lay’s luôn tan giòn tan, cắn một phát là cuốn-cuốn-cuốn-cuốn
Như là dân ca xứ Nghệ Anh yêu quê hương lắm, em muốn theo thì cứ về Ôi sông Lam ta đó như từng câu ca uốn lượn Em mà thương anh thì cần nói chi anh cũng thương (Oh yeah!) Gwaenchanha Ding ding ding ding ding, ding ding ding ding ding (ay) Gwaenchanha Ding ding ding ding ding, ding ding ding ding ding ding (khó chịu vô cùng)
Gwaenchanha Ding ding ding ding ding, ding ding ding ding ding Gwaenchanha Kể-kể-kể cả anh yêu em Khó chịu vô cùng
Bước chân ra ngoài xã hội này, anh hơi bị giỏi (giỏi) Mà là giỏi vấp ngã Vấp ngã ở đâu, đứng lên ở đấy Thằng này bản lĩnh, thằng này rất khá Thua không nhục, thua không chán Không khuất phục, không bất mãn Thua để có kinh nghiệm, quan điểm nhất quán Như là kim cương mài giũa để phát sáng (sáng ngời)
Long la long lanh, anh xuất hiện trông như trong tranh Sóng sa sóng sánh, phong cách khác bọt như Champagne (khác bọt) Lao xa không phanh, vang âm thanh hoan ca trong anh Từ nơi đồng xa thơm hương lúa vươn lên bông xanh, bông xanh
Muốn bay cao như là diều nên anh không ngại nhiều giông nhiều gió Dù có khó chịu vô cùng (khó chịu) nhưng anh vô cùng chịu khó Có lúc cuộc đời đẩy đưa nhưng mà anh Bảy chưa từng chán mà (chán mà) Những người nói anh Bảy hâm, họ muốn thấy anh Bảy sảy-sảy chân Gwaenchanha [Cheering heard]
Vấp ngã có đấy Khó khăn có đấy, ừ Khó chịu vô cùng Nhưng mà, nhưng mà, nhưng mà
[Em] Lại là anh đây Lại là góc tối đó Vẫn là [C]Hàn Quốc và những cơ hội hẹp như con phố nhỏ Vẫn đi [G]sớm về khuya vì đồng lương này không dám bỏ Vẫn đi [D]tìm cho mình một cơ hội để soi cho đời anh sáng tỏ
[Em] Anh phải cố gấp hai, gấp ba vì anh chỉ một thôi [C]Một thân một mình anh lạc trôi giữa dòng đời bạc như bột vôi [G]Khi giấc mơ ở trong tầm tay nắm, họ nắm bằng một đôi [D]Bao người dùng hai bàn tay trắng, anh chỉ dùng một thôi
[Em] Anh là Bảy, đã rất nhiều lần thất bại đấy [C]Thời gian không chờ đợi ai nên anh cần nhẫn nại đấy [G]Anh là Bảy, đã rất nhiều lần thất bại đấy [D]Nhưng phải chiến đấu với kẻ trong gương, anh vẫn bất bại đấy
[Em] Anh là kẻ tổn thương nên anh hiểu người tổn thương [C]Là kẻ tổn thương, anh biết cách yêu người tổn thương [G]Có đôi lúc tương lai mịt mờ trời đổ sương [D]Nhưng không sao đâu [Em]Tâm cứ hướng thiện ắt được trời thương mà [C]Tâm cứ hướng thiện ắt được trời thương
[G]Gwaenchanha [D]Ding ding ding ding ding, ding ding ding ding ding [G]Gwaenchanha [D]Kể-kể-kể cả anh yêu em [Em]Khó chịu vô cùng
[Em] Vẫn khuân vác sắt đến tối đi về làm nhạc thì đó là chính là anh (Gwaenchanha) [C]Vẫn mang chất rap Nghệ An chất phác miền Trung anh rạng danh (yeah, okay) [G]Đó là tại vì sao anh vẫn luôn hăng say với cả đôi găng tay (Gwaenchanha) [D]Phải chứng minh cho họ thấy là cái thằng đi lên từ một bàn tay vẫn có thể làm được, không phải ăn may
[Em] Thấy tên anh ở VieON, tươi như là ly bia ngon [C]Bố mẹ anh vui hơn, nhắn là, "Con ơi, cố lên đi con" (một, hai) [G]Đón em trên con VinFast, phóng lên luôn là mấy chị em lại muốn-muốn-muốn-muốn-muốn [D]Rap ngon như Lay's luôn tan giòn tan, cắn một phát là cuốn-cuốn-cuốn-cuốn
[Em] Như là dân ca xứ Nghệ [C]Anh yêu quê hương lắm, em muốn theo thì cứ về [G]Ôi sông Lam ta đó như từng câu ca uốn lượn [D]Em mà thương anh thì cần nói chi anh cũng thương [Em](Oh yeah!)
(Gwaenchanha điệp khúc tương tự)
[Em] Bước chân ra ngoài xã hội này, anh hơi bị giỏi (giỏi) [C]Mà là giỏi vấp ngã [G]Vấp ngã ở đâu, đứng lên ở đấy [D]Thằng này bản lĩnh, thằng này rất khá [Em]Thua không nhục, thua không chán [C]Không khuất phục, không bất mãn [G]Thua để có kinh nghiệm, quan điểm nhất quán [D]Như là kim cương mài giũa để phát sáng (sáng ngời)
[Em] Long la long lanh, anh xuất hiện trông như trong tranh [C]Sóng sa sóng sánh, phong cách khác bọt như Champagne (khác bọt) [G]Lao xa không phanh, vang âm thanh hoan ca trong anh [D]Từ nơi đồng xa thơm hương lúa vươn lên bông xanh, bông xanh
[Em] Muốn bay cao như là diều nên anh không ngại nhiều giông nhiều gió [C]Dù có khó chịu vô cùng (khó chịu) nhưng anh vô cùng chịu khó [G]Có lúc cuộc đời đẩy đưa nhưng mà anh Bảy chưa từng chán mà (chán mà) [D]Những người nói anh Bảy hâm, họ muốn thấy anh Bảy sảy-sảy chân
(Gwaenchanha điệp khúc kết thúc)
Phân tích lyric “Không Sao Cả” của 7dnight trong Rap Việt 2024:
Chủ đề và cảm xúc chính:
Bài rap này mang tinh thần lạc quan, kiên trì, vượt qua khó khăn và không từ bỏ dù cuộc sống có nhiều thử thách, “khó chịu vô cùng” nhưng vẫn “không sao cả”. Người hát thể hiện câu chuyện cá nhân với nhiều áp lực, thất bại, nhưng vẫn giữ vững tinh thần và niềm tin vào tương lai.
Nội dung chính:
Khó khăn cuộc sống và nỗ lực: 7dnight kể về những ngày tháng vất vả ở Hàn Quốc, làm việc cực nhọc với đồng lương thấp, phải “cố gấp hai, gấp ba” mới đủ sống. Anh sống một mình, lạc lõng giữa dòng đời, nhưng vẫn quyết tâm tìm cơ hội và soi sáng tương lai.
Thất bại và kiên trì: Nhiều lần thất bại nhưng không đầu hàng, chiến đấu với chính bản thân (“kẻ trong gương”). Thất bại được xem là kinh nghiệm để trưởng thành, không chán nản hay khuất phục.
Tâm hồn và lòng thiện: Dù mịt mờ, tâm luôn hướng thiện sẽ được trời thương. Đó là sức mạnh tinh thần quan trọng giúp anh vượt qua khó khăn.
Tự hào quê hương và bản sắc: Rap mang đậm chất Nghệ An – vùng đất của anh, thể hiện tình yêu quê hương sâu sắc, tự hào về bản sắc văn hóa và con người nơi đây.
Khó chịu nhưng kiên nhẫn: Dù “khó chịu vô cùng” với những thử thách và lời đàm tiếu, anh vẫn tiếp tục bền bỉ, cố gắng và không để những điều đó làm chùn bước.
Cách thể hiện và phong cách:
Lời rap giản dị, chân thật, đậm chất tự sự pha lẫn động lực.
Sử dụng hình ảnh quen thuộc như “giấc mơ trong tầm tay”, “bàn tay trắng”, “kim cương mài giũa” để nói về nỗ lực và sự rèn luyện.
Điệp khúc “Gwaenchanha” (có nghĩa là “Không sao đâu” trong tiếng Hàn) như lời động viên bản thân và người nghe, làm nổi bật chủ đề tích cực và trấn an.
Nhịp điệu kết hợp tiếng “ding ding ding” như âm thanh vui tươi, tạo điểm nhấn trẻ trung, hiện đại.
Thông điệp tổng thể:
Bất chấp vấp ngã, khó khăn và những “khó chịu vô cùng”, nếu giữ tâm hướng thiện và kiên trì, sẽ có cơ hội đổi đời. “Không sao cả” là cách anh tự nhắc mình và truyền cảm hứng cho người nghe không bỏ cuộc, dẫu cuộc sống có đầy thử thách.
