Kill This Love

Nhóm nhạc:BLACKPINK

천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye
매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야
하는 Price
이건 답이 없는 Test
매번 속더라도 Yes
딱한 감정의 노예
얼어 죽을 사랑해
Here I come kick in the door
가장 독한 걸로 줘
뻔하디 뻔한 그 love
더 내놔봐 give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
한마디면 또 like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 heaven 같겠지만
you might not get in it
Look at me Look at you
누가 더 아플까
You smart 누가 You are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
So sorry 누가 You are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
LET’S KILL THIS LOVE
LET’S KILL THIS LOVE
Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
sadly can be dangerous
Lucky me Lucky you
결국엔 거짓말 we lie
So what so what
만약에 내가 널 지우게
된다면 So sorry
I’m not sorry
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
LET’S KILL THIS LOVE
LET’S KILL THIS LOVE
We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside
We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love

CÓ THỂ BẠN MUỐN NGHE

Hợp Âm

Intro

[D#m] [B] [G#m] [A#] (x2)

Verse 1

[D#m] 천사 같은 Hi 끝엔 [B] 악ma 같은 Bye

[G#m] 매번 미칠듯한 High 뒤엔 [A#] 뱉어야 하는 Price

[D#m] 이건 답이 없는 Test [B] 매번 속더라도 Yes

[G#m] 딱한 감정의 노예 [A#] 얼어 죽을 사랑해

Verse 2 (Rap)

[D#m] Here I come kick in the door [B] 가장 독한 걸로 줘

[G#m] 뻔하디 뻔한 그 love [A#] 더 내놔봐 give me some more

[D#m] 알아서 매달려 벼랑 끝에 [B] 한마디면 또 like 헤벌레 해

[G#m] 그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이

[A#] 마치 heaven 같겠지만 you might not get in it

Pre-Chorus

[B] Look at me Look at you [C#] 누가 더 아플까

[A#m] You smart 누가 [D#m] You are

[B] 두 눈에 피눈물 흐르게 [C#] 된다면

[A#m] So sorry 누가 [D#m] You are

[B] 나 어떡해 나약한 날 [C#] 견딜 수 없어

[A#m] 애써 두 눈을 가린 [D#m] 채

[B] 사랑의 숨통을 끊어[A#]야겠어

Chorus

[D#m] LET’S KILL THIS LOVE! [B] [G#m] [A#]

[D#m] LET’S KILL THIS LOVE! [B] [G#m] [A#]

Verse 3

[D#m] Feelin’ like a sinner Its so [B] fire with him I go boo hoo

[G#m] He said you look crazy [A#] Thank you baby I owe it all to you

[D#m] Got me all messed up [B] His love is my favorite

[G#m] But you plus me [A#] sadly can be dangerous

Pre-Chorus

[B] Lucky me Lucky you [C#] 결국엔 거짓말 we lie

[A#m] So what [D#m] so what

[B] 만약에 내가 널 지우게 [C#] 된다면

[A#m] So sorry [D#m] I’m not sorry

[B] 나 어떡해 나약한 날 [C#] 견딜 수 없어

[A#m] 애써 눈물을 감춘 [D#m] 채

[B] 사랑의 숨통을 끊어[A#]야겠어

Chorus

[D#m] LET’S KILL THIS LOVE! [B] [G#m] [A#]

[D#m] LET’S KILL THIS LOVE! [B] [G#m] [A#]

Outro

[D#m] We all commit to love That [B] makes you cry

[G#m] We’re all making love That [A#] kills you inside

[D#m] We must kill this love Yeah it’s [B] sad but true

[G#m] Gotta kill this love Before it [A#] kills you too

[D#m] Kill this love Yeah it’s [B] sad but true

[G#m] Gotta kill this love Gotta [A#] kill let’s kill this [D#m] love

Bản hit “Kill This Love” của BLACKPINK không chỉ đơn thuần là một bài hát về sự chia tay, mà nó là một bản tuyên ngôn mạnh mẽ về việc chấm dứt một mối quan hệ độc hại (toxic relationship).

Dưới đây là phân tích chi tiết các lớp ý nghĩa trong lời bài hát này:


1. Cái giá của sự “nghiện” yêu (Jennie & Lisa)

Mở đầu bài hát, các cô gái thừa nhận sự mâu thuẫn tột cùng trong tình yêu:

“천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye” (Sau lời chào như thiên thần là lời biệt ly như ác quỷ)

Tác giả sử dụng các cặp từ đối lập (Thiên thần – Ác quỷ, High – Price) để mô tả một mối quan hệ không ổn định.

  • Sự hưng phấn (High): Những giây phút nồng cháy khiến người ta mê muội.

  • Cái giá (Price): Những tổn thương tinh thần mà họ phải trả ngay sau đó.

  • Sự nô lệ: Cụm từ “딱한 감정의 노예” (Nô lệ của cảm xúc đáng thương) cho thấy nhân vật biết mình đang sai nhưng vẫn bị cảm xúc dẫn dắt, giống như một “con nghiện” không thể thoát ra.

2. Sự tỉnh ngộ đầy đau đớn (Jisoo & Rosé)

Đoạn Pre-chorus là phần bộc lộ nội tâm sâu sắc nhất:

“나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어… 사랑의 숨통을 끊어야겠어”

Ở đây có một sự chuyển biến tâm lý quan trọng:

  • Tự trách: Thay vì trách đối phương, họ cảm thấy khó chịu với chính sự “năng yếu” của bản thân khi cứ mải mê chạy theo một tình yêu mù quáng.

  • Hành động quyết liệt: Hình ảnh “ngắt đi hơi thở của tình yêu” (사랑의 숨통을 끊어야겠어) là một ẩn dụ cực kỳ mạnh mẽ. Họ chọn cách chủ động kết thúc mối quan hệ này một cách triệt để trước khi nó hủy hoại họ hoàn toàn.

3. Sự mỉa mai và chấp nhận thực tế (Jennie & Lisa – Verse 2)

Đoạn rap thứ hai mang sắc thái mỉa mai và bất cần hơn:

  • “Lucky me Lucky you”: Một sự châm biếm. Cuối cùng cả hai đều nói dối (“we lie”). Mối quan hệ giờ đây chỉ còn là sự giả tạo.

  • “I’m not sorry”: Đây là sự khẳng định quyền tự chủ. Sau khi nhận ra sự nguy hiểm của phép toán “You + Me = Dangerous”, sự hối hận không còn chỗ đứng, thay vào đó là sự giải thoát.

4. Thông điệp cốt lõi: “Giết chết tình yêu để cứu chính mình”

Đoạn Outro mang tính chất như một lời cảnh tỉnh chung:

“We must kill this love… Before it kills you too”

Đây là phần “vỡ vụn” nhưng cũng là phần mạnh mẽ nhất. Bài hát khẳng định một sự thật đau lòng (Sad but true): Tình yêu không phải lúc nào cũng là màu hồng. Có những loại tình yêu khiến chúng ta “khóc” và “chết dần từ bên trong”. Để sống sót, chúng ta buộc phải trở thành “kẻ sát nhân” đối với chính cảm xúc của mình.


Tổng kết

“Kill This Love” không phải là một bài hát bi lụy. Nó mang năng lượng của sự trỗi dậy. Tiếng kèn đồng vang dội trong bài hát như tiếng kèn xuất quân, cổ vũ người nghe dũng cảm dứt bỏ những gì đang kìm kẹp, làm tổn thương mình để tìm lại bản thân.

Điểm thú vị: Hình ảnh “mũi tên tình ái” thường được coi là biểu tượng hạnh phúc, nhưng trong MV và lời bài hát này, nó lại là thứ cần phải bị bẻ gãy.