Let it go, let it go Can’t hold you back anymore Let it go, let it go Turn my back and slam the door
The snow blows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation and it looks like I’m the queen The wind is howling like the swirling storm inside Couldn’t keep it in Heaven knows I try
Don’t let them in, don’t let them see Be the good girl you always had to be Conceal, don’t feel, don’t let them know Well now they know
Let it go, let it go Can’t hold you back anymore Let it go, let it go, Turn my back and slam the door And here I stand And here I’ll stay Let it go, let it go The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance makes everything seem small And the fears that once controlled me can’t get to me at all Up here in the cold thin air I finally can breathe I know left a life behind but I’m to relieved to grieve
Let it go, let it go Can’t hold you back anymore Let it go, let it go, Turn my back and slam the door And here I stand And here I’ll stay Let it go, let it go The cold never bothered me anyway
Standing frozen in the life I’ve chosen You won’t find me, the past is so behind me Buried in the snow
Let it go, let it go Can’t hold you back anymore Let it go, let it go, Turn my back and slam the door And here I stand And here I’ll stay Let it go, let it go The cold never bothered me anyway
Intro [G]Let it go, let it go [Em]Can’t hold you back anymore [C]Let it go, let it go [D]Turn my back and slam the door
[G]The snow blows white on the mountain tonight [Em]Not a footprint to be seen [C]A kingdom of isolation and it [D]Looks like I’m the queen [G]The wind is howling like this swirling storm inside [Em]Couldn’t keep it in [C]Heaven knows I tried
[Em]Don’t let them in, don’t let them see [C]Be the good girl you always have to be [Em]Conceal, don’t feel, don’t let them know [C]Well now they know
[G]Let it go, let it go [Em]Can’t hold you back anymore [C]Let it go, let it go [D]Turn my back and slam the door [G]And here I stand [Em]And here I’ll stay [C]Let it go, let it go [D]The cold never bothered me anyway
[G]It’s funny how some distance makes everything seem small [Em]And the fears that once controlled me can’t get to me at all [C]Up here in the cold thin air I finally can breathe [Em]I know I left a life behind but I’m too relieved to grieve
[G]Let it go, let it go [Em]Can’t hold you back anymore [C]Let it go, let it go [D]Turn my back and slam the door [G]And here I stand [Em]And here I’ll stay [C]Let it go, let it go [D]The cold never bothered me anyway
[Em]Standing frozen in the life I’ve chosen [C]You won’t find me, the past is all behind me [G]Buried in the snow
[G]Let it go, let it go [Em]Can’t hold you back anymore [C]Let it go, let it go [D]Turn my back and slam the door [G]And here I stand [Em]And here I’ll stay [C]Let it go, let it go [D]The cold never bothered me anyway
1. Bối cảnh và hình tượng
Bài hát được nhân vật Elsa thể hiện trong cảnh cô rời khỏi vương quốc sau khi lộ ra sức mạnh điều khiển băng tuyết của mình.
Hình ảnh “The snow blows white on the mountain tonight” (tuyết trắng thổi trên núi đêm nay) và “a kingdom of isolation” (vương quốc cô lập) cho thấy Elsa đang ở nơi hẻo lánh, tách biệt hoàn toàn.
Các yếu tố tự nhiên như tuyết, gió, bão được dùng như ẩn dụ cho cảm xúc bị dồn nén và sức mạnh tiềm ẩn của cô.
2. Phân tích ý nghĩa lời bài hát
Đoạn mở đầu
“Let it go, can’t hold you back anymore” → Đây là sự giải phóng cảm xúc và từ bỏ áp lực kìm nén bản thân. Elsa quyết định không sống theo chuẩn mực “good girl” (cô gái ngoan) nữa.
“Turn my back and slam the door” → Cử chỉ mạnh mẽ thể hiện việc dứt khoát cắt đứt với quá khứ.
Mâu thuẫn nội tâm trước đây
“Don’t let them in, don’t let them see / Be the good girl you always had to be” → Phản ánh cuộc sống trước đây: luôn phải che giấu con người thật vì sợ bị phán xét.
“Conceal, don’t feel, don’t let them know” → Nhắc lại quy tắc sống của Elsa: giấu cảm xúc và năng lực. Nhưng giờ “Well now they know” — sự thật đã bị lộ.
Sự tự do mới tìm thấy
“It’s funny how some distance makes everything seem small” → Khi đứng ở xa, những nỗi sợ từng thống trị trở nên nhỏ bé, không còn sức nặng.
“Up here in the cold thin air I finally can breathe” → Ẩn dụ cho việc thoát khỏi áp lực xã hội, giờ cô mới được sống và thở tự do.
Tâm thế chấp nhận bản thân
“Standing frozen in the life I’ve chosen / You won’t find me, the past is all behind me” → Elsa chấp nhận con đường của mình, bỏ lại quá khứ, không còn quay đầu lại. “The cold never bothered me anyway” → Câu này vừa là tuyên ngôn tự tin, vừa thể hiện rằng môi trường (hoặc những lời bàn tán lạnh lùng) không thể làm cô tổn thương.
3. Thông điệp chính
Tự do cá nhân: Dám sống đúng với bản thân, ngay cả khi điều đó khiến mình khác biệt.
Giải phóng cảm xúc: Từ bỏ sự sợ hãi và áp lực “phải làm vừa lòng người khác.”
Sức mạnh nội tâm: Khi chấp nhận con người thật, ta sẽ cảm thấy tự tin và mạnh mẽ hơn.
Bài hát là lời khích lệ: Đừng kìm nén, hãy buông bỏ những rào cản và sống một cách chân thật.
