Live It Up

“Live It Up” – bài hát chính thức của 2018 FIFA World Cup tổ sự tại Nga – là một bản thánh ca thể thao sôi động, hòa quyện giữa ba cá tính âm nhạc khác biệt: Nicky Jam (Reggaeton/Latin), Will Smith (Hip-hop Mỹ) và Era Istrefi (Pop/Dance vùng Balkan).

Đúng chất một ca khúc World Cup, phần lời của “Live It Up” không quá phức tạp về mặt câu chữ nhưng lại mang tính cổ động cực kỳ cao, tập trung vào ba thông điệp cốt lõi: Sống hết mình (Carpe Diem), Sự đoàn kết toàn cầu và Tinh thần chiến binh.

1. Thông điệp cốt lõi: “YOLO” – Bạn chỉ sống một lần

Ngay từ những câu mở đầu và được lặp lại liên tục trong suốt bài hát bởi Nicky Jam, triết lý “chỉ có một cuộc đời” đã được khẳng định mạnh mẽ:

“One life, live it up, ’cause we got one life / One life, live it up, ’cause you don’t get it twice” (Một cuộc đời, hãy sống hết mình, vì chúng ta chỉ có một cuộc đời / Bạn không thể có nó lần thứ hai)

Trong bối cảnh bóng đá, đây là lời nhắc nhở các cầu thủ và người hâm mộ rằng: Cơ hội tại World Cup là vô giá. Bốn năm mới có một lần, và sự nghiệp của một cầu thủ rất ngắn ngủi. Cụm từ “Live it up” không chỉ là hưởng thụ, mà là cháy hết mình trên sân cỏ và trên khán đài, không để lại sự hối tiếc.

2. Tinh thần đoàn kết vượt biên giới (Unity & Diversity)

Một bài hát World Cup thành công luôn phải kết nối được thế giới. “Live It Up” làm rất tốt điều này qua phần thể hiện của cả ba nghệ sĩ:

• Sức mạnh tập thể (Era Istrefi):

  “Strength in numbers is a force we can mix / We raise our flags and put our pride on our back” (Sức mạnh từ đám đông là nguồn lực chúng ta có thể hòa làm một / Chúng ta giương cao cờ và mang niềm tự hào trên vai) Hình ảnh “raise our flags” (giương cao quốc kỳ) mang tính biểu tượng cao. Dù mỗi người mang một màu cờ sắc áo khác nhau, nhưng tất cả cùng tụ hội về một nơi để tạo nên một sức mạnh chung.

• Thế giới hội tụ (Will Smith):

  “Every nation under the sun / Elevating their favorite song…” (Mọi quốc gia dưới ánh mặt trời / Cùng cất cao bài hát yêu thích của họ…) Will Smith dùng hình ảnh “dưới ánh mặt trời” để xóa nhòa ranh giới địa lý. Lúc này, thế giới không còn khoảng cách, tất cả đều hướng về trái bóng tròn.

3. Bản lĩnh của nhà vô địch và Khát vọng tự do

Nửa sau của bài hát tập trung vào tâm lý của những chiến binh bước vào trận đánh lớn.

• Ý chí không bỏ cuộc: Will Smith rap: “Thousand road blocks, one shot” (Hàng ngàn chướng ngại vật, nhưng chỉ có một cơ hội). Để đến được World Cup, các đội bóng phải trải qua vòng loại khắc nghiệt, và khi cơ hội đến, họ phải nắm lấy.

• Khát khao chiến thắng (Nicky Jam):

  “Run like a champion and win like a king / That’s my only goal, my everything” (Chạy như một nhà vô địch và chiến thắng như một vị vua / Đó là mục tiêu duy nhất, là tất cả của tôi) Đoạn lyric này phản ánh chính xác tư duy của các siêu sao bóng đá: bước vào giải đấu với mục tiêu duy nhất là chiếc cúp vàng.

• Định nghĩa về sự tự do (Era Istrefi): Bài hát khép lại với câu hát đầy năng lượng và mang tính giải thoát:

  “That’s freedom when you reach that goal” (Đó là sự tự do khi bạn đạt được mục tiêu/ghi được bàn thắng) Từ “goal” trong tiếng Anh vừa có nghĩa là mục tiêu cuộc đời, vừa có nghĩa là bàn thắng trên sân cỏ. Khoảnh khắc bóng lăn vào lưới, hay khoảnh khắc chạm tay vào đỉnh vinh quang, chính là lúc con người ta cảm thấy thăng hoa và tự do nhất.

4. Sự giao thoa văn hóa trong âm nhạc

Bên cạnh ý nghĩa lời bài hát, cấu trúc ngôn ngữ của “Live It Up” cũng phản ánh tinh thần World Cup:

• Bài hát chuyển đổi linh hoạt giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha (“Ya empezó la rumba y estamos celebrando…” – Bữa tiệc đã bắt đầu và chúng ta đang ăn mừng).

• Những tiếng hô “Oh oh, oh oh oh oh” vang lên xuyên suốt bài hát đóng vai trò như những tiếng cổ động (chants) trên khán đài, giúp bài hát dễ thuộc, dễ hát theo đối với bất kỳ người hâm mộ nào dù họ nói ngôn ngữ gì.

Kết luận

Dù không đạt được hiệu ứng bùng nổ toàn cầu như “Waka Waka” (2010) hay “The Cup of Life” (1998), “Live It Up” vẫn là một lát cắt âm nhạc hoàn hảo cho kỳ World Cup 2018. Lyric của bài hát là một liều thuốc tinh thần tích cực, cổ vũ con người vượt qua nỗi sợ hãi, trân trọng từng khoảnh khắc và cùng nhau ăn mừng ngày hội lớn nhất hành tinh.