MAH BOI

Nhạc sĩ / Tác giả: SAABIROSE
Trình Bày: Saabirose

My baby that is my boy
Vì nếu không anh thì *** phải ai hết
That is my boy
He is mine he is mine
Couple from da midside
Ra đường là cướp luôn tất cả spotlight
Thời trang và âm nhạc
Quá là match style
Nếu mà không nếu mà không anh
Thì chắc là *** ai
Đứng cạnh bên chị sang được đến vậy
Chị xinh và hay anh đâu hề kém
Melody ở trong DNA
Còn baby yêu ở trong tim em này
Ý anh sao tụi mình làm một nháy nhở
Turn around
Anh yêu muốn được thấy cảnh
Đổi thế đi anh nhìn vô máy ảnh
Post lên face cho chị em thôi quấy
Thích rồi thì chớ nên vờn lâu
Vì baby ơi
Em thấy mình quá ư hợp nhau
Hustle geng geng rứa thâu
Let us cook, let us cook
And get some mo
My baby that is my boy
Vì nếu không anh thì *** phải ai hết
That is my boy
He is mine he is mine
Cất đi beafsteak vả champange
Chị đang phải ăn kiêng
Nhưng đâu thể cưỡng lại his tatse
Ouch chị đang yêu rồi này
Tỏ ra ấp úng
Rồi đỏ choét mặt, mày, môi
Yêu kiểu như thể chỉ mới lần đầu
But foellie on me if you know
Listen nếu chị cáu thì ord pizza
Còn nếu chị gắt thì đúng là chắc
Đừng để chị nghi ngờ
Chị thích cặp mắt của anh í
Mỗi khi nghe chị nhắc nhở
Tiêu rồi anh này điên rồi yêu nhờ
So so chị yêu đời bằng cái thái độ
Chân thành với mọi thứ mình muốn
Nên ông trời đãi ngộ
Bữa tiệc yêu này to thật to
Nhai đến sái mồm
Nom bạn trai chị đi nếu sai cãi hộ
My baby that is my boy
Vì nếu không anh thì *** phải ai hết
That is my boy
He is mine he is mine

CÓ THỂ BẠN MUỐN NGHE

Hợp Âm

Intro

[C]My baby that is my [G]boy

Vì [Am]nếu không anh thì [Em]đéo phải ai hết

[F]That is my [C]boy

[G]He is mine he is [C]mine

Verse 1

[C]Couple from da midside

[G]Ra đường là cướp luôn tất cả spotlight

[Am]Thời trang và âm nhạc

[Em]Quá là match style

[F]Nếu mà không [C]nếu mà không anh

Thì [G]chắc là đéo ai

[C]Đứng cạnh bên chị sang được đến [G]vậy

Chị xinh và hay anh [Am]đâu hề kém

Melody ở trong [Em]DNA

Còn baby yêu ở [F]trong tim em này

[C]Ý anh sao tụi mình làm một [G]nháy nhở

[C]Turn around

Anh yêu muốn được [G]thấy cảnh

Đổi thế đi anh nhìn [Am]vô máy ảnh

Post lên face cho chị [Em]em thôi quấy

Thích rồi thì chớ nên [F]vờn lâu

Vì baby [C]ơi

Em thấy mình quá [G]ư hợp nhau

Hustle geng geng [C]rứa thâu

Let us cook, let us [G]cook

And get some [Am]mo

Chorus

[C]My baby that is my [G]boy

Vì [Am]nếu không anh thì [Em]đéo phải ai hết

[F]That is my [C]boy

[G]He is mine he is [C]mine

Verse 2

[C]Cất đi beafsteak vả [G]champange

Chị đang phải ăn [Am]kiêng

Nhưng đâu thể cưỡng lại [Em]his tatse

[F]Ouch chị đang [C]yêu rồi này

Tỏ ra ấp [G]úng

Rồi đỏ choét mặt, [C]mày, môi

Yêu kiểu như thể chỉ [G]mới lần đầu

But [Am]foellie on me if you [Em]know

Listen nếu chị cáu thì [F]ord pizza

Còn nếu chị gắt thì [C]đúng là chắc

Đừng để chị [G]nghi ngờ

Chị thích cặp mắt của [C]anh í

Mỗi khi nghe chị nhắc [G]nhở

Tiêu rồi anh này [Am]điên rồi yêu nhờ

So so chị yêu đời bằng cái [Em]thái độ

Chân thành với mọi [F]thứ mình muốn

Nên ông trời đãi [C]ngộ

Bữa tiệc yêu này to [G]thật to

Nhai đến sái [C]mồm

Nom bạn trai chị đi nếu [G]sai cãi hộ

Chorus

[C]My baby that is my [G]boy

Vì [Am]nếu không anh thì [Em]đéo phải ai hết

[F]That is my [C]boy

[G]He is mine he is [C]mine

1. Chủ Đề Chính và Giọng Điệu

 

Bài hát xoay quanh chủ đề tình yêu, sự tự tin và khẳng định vị thế của một cặp đôi “quyền lực” (power couple).

  • Giọng điệu: Tự tin, thẳng thắn, mạnh mẽ và có phần ngông nghênh (trong giới hạn của tình yêu). Ca sĩ (người xưng là “chị”) sử dụng ngôn ngữ đời thường, nhiều từ lóng và cách nói xuề xòa (“đéo”, “cướp spotlight”, “hustle geng geng”) để thể hiện sự thoải mái và bản lĩnh.
  • Mối quan hệ: Mô tả một tình yêu lãng mạn nhưng không kém phần thực tế và đam mê. Người con trai (“mah boi”) được xem là duy nhất, không thể thay thế.

 

2. Phân Tích Chi Tiết Các Phần Lời

 

 

A. Khẳng Định Vị Thế Cặp Đôi (Intro & Chorus)

 

Đoạn mở đầu và điệp khúc thiết lập ngay thông điệp cốt lõi:

  • “My baby that is my boy / Vì nếu không anh thì đéo phải ai hết / That is my boy / He is mine he is mine”
    • Sự độc quyền và sở hữu được khẳng định mạnh mẽ. Người con trai là duy nhất (không ai khác có thể thay thế) và thuộc về cô gái. Đây là một tuyên bố về lòng trung thành và sự chắc chắn trong tình yêu.

 

B. Sự Hợp Nhất Hoàn Hảo (Verse 1 – Phong cách & Đam mê)

 

Phần này mô tả lý do vì sao họ là một cặp đôi hoàn hảo, cả về hình thức lẫn nội dung:

  • “Couple from da midside / Ra đường là cướp luôn tất cả spotlight”
    • Ám chỉ họ đến từ cùng một môi trường hoặc khu vực (“midside”) và có sức hút mãnh liệt, luôn là trung tâm của sự chú ý.
  • “Thời trang và âm nhạc / Quá là match style”
    • Họ không chỉ hợp nhau về tình cảm mà còn về gu thẩm mỹ, phong cách sống (thời trang) và năng khiếu nghệ thuật (âm nhạc).
  • “Melody ở trong DNA / Còn baby yêu ở trong tim em này”
    • Sự kết hợp giữa tài năng bẩm sinh (Melody/DNA) và tình yêu chân thật (baby yêu/tim em) cho thấy mối quan hệ này được xây dựng trên cả đam mê lẫn cảm xúc.
  • “Ý anh sao tụi mình làm một nháy nhở / Turn around / Anh yêu muốn được thấy cảnh…”
    • Lời mời gọi trực tiếp và táo bạo về mặt thể xác. Sự thay đổi tư thế và việc chụp ảnh (“Post lên face”) thể hiện sự thoải mái, hiện đại và không che giấu về đời sống riêng tư.
  • “Em thấy mình quá ư hợp nhau / Hustle geng geng rứa thâu / Let us cook, let us cook / And get some mo”
    • “Hustle geng geng” là từ lóng mang ý nghĩa họ là một đội, cùng nhau phấn đấu, làm việc chăm chỉ. “Let us cook” là một thành ngữ hiện đại (thường thấy trong meme) có nghĩa là “hãy bắt tay vào làm/tạo ra điều gì đó tuyệt vời” (trong ngữ cảnh này có thể là tình yêu, sự nghiệp hoặc cả hai).

 

C. Sự Mâu Thuẫn Đáng Yêu (Verse 2 – Cảm xúc & Tính cách)

 

Phần này tiết lộ những cảm xúc phức tạp, dễ thương và đôi chút “thích kiểm soát” của cô gái:

  • “Cất đi beafsteak vả champange / Chị đang phải ăn kiêng / Nhưng đâu thể cưỡng lại his tatse”
    • Ẩn dụ tinh tế. Cô gái đang “ăn kiêng” (cố gắng giữ hình tượng, không dễ dãi) nhưng không thể cưỡng lại được sức hấp dẫn (taste) của người yêu. Mối quan hệ này có sức quyến rũ vượt qua cả lý trí.
  • “Ouch chị đang yêu rồi này / Tỏ ra ấp úng / Rồi đỏ choét mặt, mày, môi”
    • Bên dưới vẻ ngoài mạnh mẽ, cô gái vẫn có những biểu hiện dịu dàng, bối rối của người đang yêu, như thể đây là lần đầu.
  • “But foellie on me if you know / Listen nếu chị cáu thì ord pizza”
    • “Foellie on me” (có thể là thương hiệu đồ lót hoặc phụ kiện gợi cảm) là một cách ẩn ý khẳng định sự gợi cảm và sự hiểu biết (ngầm) giữa hai người.
    • Yêu cầu “ord pizza” khi cáu là một chi tiết đời thường, hài hước, cho thấy cô gái có những đòi hỏi cụ thể và anh chàng biết cách chiều chuộng.
  • “Chị thích cặp mắt của anh í / Mỗi khi nghe chị nhắc nhở”
    • Tiết lộ khía cạnh thích chi phối, kiểm soát của cô gái. Anh chàng không hề phản ứng lại sự “nhắc nhở” đó, mà còn nhìn cô bằng ánh mắt khiến cô tan chảy.
  • “So so chị yêu đời bằng cái thái độ / Chân thành với mọi thứ mình muốn / Nên ông trời đãi ngộ”
    • Đây là lời tuyên bố về triết lý sống: Sự chân thành với mong muốn của bản thân đã mang lại phần thưởng xứng đáng (người yêu tuyệt vời).
  • “Bữa tiệc yêu này to thật to / Nhai đến sái mồm / Nom bạn trai chị đi nếu sai cãi hộ”
    • Sử dụng hình ảnh “bữa tiệc” để ví von cho tình yêu. Câu thách thức “Nom bạn trai chị đi nếu sai cãi hộ” là một cách tự hào, khẳng định người yêu của cô là hoàn hảo trong mắt mọi người.

 

3. Tổng Kết

 

Lời bài hát ‘MAH BOI’ là sự kết hợp giữa chất đường phố (street-smart)cảm xúc mãnh liệt. Nó phá vỡ hình tượng e ấp truyền thống trong tình yêu mà thay vào đó là sự tự tin, chủ động của cô gái.

  • Ngôn ngữ: Hợp thời, thẳng thắn, sử dụng từ lóng (ord, hustle, geng geng) phù hợp với thể loại R&B/Hip-hop.
  • Điểm nhấn: Khéo léo đan xen giữa những tuyên bố mạnh mẽ về vị thế xã hội (spotlight, match style) và những khoảnh khắc cảm xúc dễ thương, bối rối (đỏ mặt, thèm muốn his taste).