Anh hẹn em Pickleball Ta vờn nhau Pickleball Tay vợt bên dưới hông Anh đập banh, đập banh Đến em mạnh vào Ta chỉ chơi Pickleball Không nên vượt mức Pickleball Đưa vợt anh tiếp banh High and low Từ thấp đến trên cao Ta chỉ gặp chơi Pickleball. Chơi bao nhiêu nhưng em nhắc anh Em không dễ dàng Không nên tia em, tia trái banh Thua game, rời em Không được lơ là đưa chân quá gần Hãy kiềm chế nào ! Thua mà 5 lần, em sẽ nằm trên anh (Ý anh là điểm mà !)
Thế nào là hơn thua Thế nào là mình ganh đua Em focus vào tâm trí anh chưa ? Vừa thắng liền tham lam Lùi chút chút lùi về sau không chạm Lùi xuống sâu vào….. Anh hẹn em Pickleball Ta vờn nhau Pickleball Tay vợt bên dưới hông Anh đập banh, đập banh Đến em mạnh vào Ta chỉ chơi Pickleball Không nên vượt mức Pickleball Đưa vợt anh tiếp banh High and low Từ thấp đến trên cao Ta chỉ gặp chơi Pickleball Pick it up. Pick it up. Pick it up Your ball Aim at me now Take that Smack that Holla back at me You came for it Let me hit you back Bang bang bang bang bang bang bang It sounds really bad Better look up Or I will catch up…and Sheesh ! Thế nào là hơn thua
Thế nào là mình ganh đua Em focus vào tâm trí anh chưa ? Vừa thắng liền tham lam Lùi chút chút lùi về sau không chạm Lùi xuống sâu vào….. Anh hẹn em Pickleball Ta vờn nhau Pickleball Tay vợt bên dưới hông Anh đập banh, đập banh Đến em mạnh vào Ta chỉ chơi Pickleball Không nên vượt mức Pickleball Đưa vợt anh tiếp banh High and low Từ thấp đến trên cao Ta chỉ gặp chơi Pickleball Ta chỉ gặp chơi Pickleball (Don’t cross the line) Xong đi về (Down the line) Ta chỉ được chơi Pickleball (Don’t cross the line) Chơi xong về (Down the line) Ta chỉ gặp chơi Pickleball (Don’t cross the line) Xong đi về (Down the line) Ta chỉ được chơi Pickleball (Don’t cross the line) Chơi xong về Ta chỉ gặp chơi Pickleball … Chơi xong về…
Verse 1 [F]Anh hẹn em Pickleball [C] Ta vờn nhau [Dm]Pickleball [Am] Tay vợt [Bb]bên dưới [F]hông Anh đập [Gm]banh, đập banh đến em [C]mạnh vào [F]Ta chỉ chơi Pickleball [C] Không nên [Dm]vượt mức Pickleball [Am] Đưa vợt [Bb]anh tiếp [F]banh High and [Gm]low, từ thấp đến trên [C]cao Ta chỉ [F]gặp chơi Pickleball [C] [Dm] [Am] [Bb] [F] [Gm] [C]
Pre-Chorus [F]Chơi bao nhiêu nhưng em nhắc anh, em không dễ [C]dàng Không nên [Dm]tia em, tia trái banh, [Am]thua game, rời [Bb]em Không được lơ là đưa chân [F]quá gần Hãy kiềm [Gm]chế nào! Thua mà 5 lần, [C]em sẽ nằm trên anh (Ý anh là điểm mà!)
Chorus [F]Thế nào là hơn [C]thua [Dm]Thế nào là mình ganh [Am]đua Em [Bb]focus vào tâm [F]trí anh chưa [Gm] Vừa thắng liền tham [C]lam [F]Lùi chút chút lùi về [C]sau không chạm Lùi xuống [Dm]sâu vào..... [C]
Chorus [F]Anh hẹn em Pickleball [C] Ta vờn nhau [Dm]Pickleball [Am] Tay vợt [Bb]bên dưới [F]hông Anh đập [Gm]banh, đập banh đến em [C]mạnh vào [F]Ta chỉ chơi Pickleball [C] Không nên [Dm]vượt mức Pickleball [Am] Đưa vợt [Bb]anh tiếp [F]banh High and [Gm]low, từ thấp đến trên [C]cao Ta chỉ [F]gặp chơi Pickleball [C] [Dm] [Am] [Bb] [F] [Gm] [C]
Rap [F]Pick it up. Pick it up. Pick it up [C]your ball [Dm]Aim at me now [Am] [Bb]Take that, [F]Smack that, [Gm]Holla back at [C]me [F]You came for it, [C]Let me hit you [Dm]back [Am] [Bb]Bang bang bang bang bang bang bang [F] It sounds [Gm]really bad [C] [F]Better look up [C] Or I [Dm]will catch up...[Am]and [Bb]Sheesh!
Chorus [F]Thế nào là hơn [C]thua [Dm]Thế nào là mình ganh [Am]đua Em [Bb]focus vào tâm [F]trí anh chưa [Gm] Vừa thắng liền tham [C]lam [F]Lùi chút chút lùi về [C]sau không chạm Lùi xuống [Dm]sâu vào..... [C]
Chorus [F]Anh hẹn em Pickleball [C] Ta vờn nhau [Dm]Pickleball [Am] Tay vợt [Bb]bên dưới [F]hông Anh đập [Gm]banh, đập banh đến em [C]mạnh vào [F]Ta chỉ chơi Pickleball [C] Không nên [Dm]vượt mức Pickleball [Am] Đưa vợt [Bb]anh tiếp [F]banh High and [Gm]low, từ thấp đến trên [C]cao Ta chỉ [F]gặp chơi Pickleball [C] [Dm] [Am] [Bb] [F] [Gm] [C]
Outro Ta chỉ [F]gặp chơi [C]Pickleball (Don’t [Dm]cross the line) [Am] [Bb]Xong đi [F]về (Down the [Gm]line) [C] Ta chỉ [F]được chơi [C]Pickleball (Don’t [Dm]cross the line) [Am] [Bb]Chơi xong [F]về (Down the [Gm]line) [C] Ta chỉ [F]gặp chơi [C]Pickleball (Don’t [Dm]cross the line) [Am] [Bb]Xong đi [F]về (Down the [Gm]line) [C] Ta chỉ [F]được chơi [C]Pickleball (Don’t [Dm]cross the line) [Am] [Bb]Chơi xong [F]về [C] Ta chỉ [F]gặp chơi [C]Pickleball [Dm] [Am] [Bb]... Chơi xong [C]về... [F]
Dưới đây là một phân tích về lời bài hát “Pickleball” của Đỗ Phú Quí.
Phân tích chi tiết lời bài hát “Pickleball”
1. Sử dụng hình ảnh trò chơi để ẩn dụ cho mối quan hệ
Lời bài hát lấy trò chơi Pickleball làm hình ảnh ẩn dụ xuyên suốt. Pickleball là một môn thể thao kết hợp các yếu tố của tennis, bóng bàn và cầu lông. Các thuật ngữ trong môn thể thao này được sử dụng một cách sáng tạo để mô tả sự tán tỉnh, sự “vờn nhau” và ranh giới trong một mối quan hệ:
“Anh hẹn em Pickleball, ta vờn nhau Pickleball”
“Tay vợt bên dưới hông”
“Anh đập banh, đập banh đến em mạnh vào”
Những câu hát này tạo ra một sự liên tưởng thú vị, nơi mỗi cú đánh, mỗi động tác đều có thể được hiểu theo hai nghĩa: một là hành động trong trò chơi, hai là sự tương tác tình cảm giữa hai người. “Đập banh mạnh” có thể là một cú đánh uy lực trên sân, nhưng cũng có thể là sự tấn công, theo đuổi mạnh mẽ trong tình yêu.
2. Đặt ra ranh giới và sự kiểm soát
Một trong những thông điệp quan trọng nhất của bài hát là việc thiết lập và duy trì ranh giới trong mối quan hệ. Điều này được thể hiện rõ qua các câu hát:
“Ta chỉ chơi Pickleball, không nên vượt mức Pickleball”
“Không được lơ là đưa chân quá gần”
“Hãy kiềm chế nào!”
“Ta chỉ gặp chơi Pickleball (Don’t cross the line)”
Những lời nhắc nhở này cho thấy có một sự “thỏa thuận” ngầm giữa hai người. Mối quan hệ này có thể thú vị, hấp dẫn, nhưng không được phép vượt quá giới hạn đã định. Đây là một cách tiếp cận hiện đại trong các mối quan hệ, nơi cả hai bên đều tỉnh táo và kiểm soát cảm xúc, không để bản thân bị cuốn vào quá sâu.
3. Sự thách thức và cạnh tranh trong tình yêu
Bài hát cũng mô tả sự ganh đua, cạnh tranh một cách tinh nghịch giữa hai người:
“Thế nào là hơn thua, thế nào là mình ganh đua”
“Em focus vào tâm trí anh chưa?”
“Vừa thắng liền tham lam”
Những câu hát này thể hiện sự khao khát chinh phục của cả hai. Tình yêu được ví như một ván đấu, nơi mỗi người đều muốn giành chiến thắng, muốn đối phương tập trung vào mình. Sự “ganh đua” này không mang tính tiêu cực mà là một cách để mối quan hệ trở nên thú vị, hấp dẫn hơn. Câu “Thua mà 5 lần, em sẽ nằm trên anh” là một câu chơi chữ đầy hóm hỉnh, vừa nói về điểm số trong game, vừa ám chỉ một sự “chinh phục” tình cảm.
4. Phong cách âm nhạc và lời rap hiện đại
Phần rap của bài hát mang đậm phong cách phóng khoáng, tự do:
“Pick it up. Pick it up. Pick it up your ball”
“Take that, Smack that, Holla back at me”
“Bang bang bang bang bang bang bang”
Phần rap này bổ sung thêm sự mạnh mẽ, dứt khoát cho bài hát, đồng thời thể hiện cá tính của nhân vật. Các từ ngữ tiếng Anh được lồng ghép một cách tự nhiên, tạo cảm giác hiện đại và phù hợp với dòng nhạc.
Tổng kết
“Pickleball” là một ca khúc độc đáo và sáng tạo. Lời bài hát không trực tiếp nói về tình yêu mà sử dụng hình ảnh của một môn thể thao để ẩn dụ cho sự tán tỉnh, cạnh tranh và ranh giới trong một mối quan hệ. Bài hát mang đến một góc nhìn mới mẻ về tình yêu của giới trẻ: vừa nồng nhiệt, vừa có chừng mực; vừa hấp dẫn, vừa có sự kiểm soát. Đây là một bản nhạc vui nhộn, cá tính, phù hợp với phong cách âm nhạc của Đỗ Phú Quí.
