Pink Venom

Nhóm nhạc:BLACKPINK

Kick in the door Waving the coco
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
I talk that talk Runways I walk walk
눈 감고 pop pop 안 봐도 척

One by one then Two by two
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
가짜 쇼 치곤 화려했지
Makes no sense You couldn’t get a dollar outta me

자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음 Look what you made us do

천천히 널 잠재울 FIRE 잔인할 만큼 아름다워

I bring the pain like

This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
Get ‘em, get ‘em, get ‘em
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
Straight to ya dome like ah ah ah

Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ‘em, get ‘em, get ‘em
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
Straight to ya dome like ah ah ah

Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle
This da life of a vandal, masked up and I’m still in Celine
Designer crimes or it wouldn’t be me

Diamonds shinin’ drive in silence I don’t mind it I’m ridin’
Flyin’ private side by side with da pilot Up in the sky
And I’m wildin’, stylin’ on them and there’s no chance
Cuz we got bodies on bodies like this a slow dance

자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음 Look what you made us do

천천히 널 잠재울 FIRE 잔인할 만큼 아름다워

I bring the pain like

This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
Get ‘em, get ‘em, get ‘em
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
Straight to ya dome like ah ah ah

Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ‘em, get ‘em, get ‘em
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
Straight to ya dome like ah ah ah

원한다면 provoke us
감당 못해 and you know this

이미 퍼져버린 shot that potion 네 눈앞은 핑크빛 ocean

Come and give me all the smoke 도 아니면 모 like I’m so rock and roll

Come and give me all the smoke 다 줄 세워 봐 자 STOP DROP

I bring the pain like

La tatata La tatata La tatata La tatata
La tatata La tatata

Straight to ya
Straight to ya
Straight to ya dome like

La tatata La tatata La tatata La tatata
La tatata La tatata

I bring the pain like

CÓ THỂ BẠN MUỐN NGHE

Hợp Âm

Verse 1

[Fm] Kick in the door Waving the coco

팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고

[Fm] I talk that talk Runways I walk walk

눈 감고 pop pop 안 봐도 척

[Fm] One by one then Two by two

내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중

[Fm] 가짜 쇼 치곤 화려했지

Makes no sense You couldn’t get a dollar outta me

Pre-Chorus

[Bbm] 자 오늘 밤이야 난 [C] 독을 품은 꽃

[Fm] 네 혼을 빼앗은 다음 Look what you made us do

[Bbm] 천천히 널 잠재울 [C] FIRE

[Fm] 잔인할 만큼 아름다워 [C]

I bring the pain like

Chorus

[Fm] This that pink venom

[Fm] This that pink venom

[Db] This that pink venom

[Bbm] Get ‘em, get ‘em, get ‘em

[C] Straight to ya dome like whoa whoa whoa

[Fm] Straight to ya dome like ah ah ah

[Fm] Taste that pink venom

[Fm] Taste that pink venom

[Db] Taste that pink venom

[Bbm] Get ‘em, get ‘em, get ‘em

[C] Straight to ya dome like whoa whoa whoa

[Fm] Straight to ya dome like ah ah ah

Verse 2

[Fm] Black paint and ammo, got bodies like Rambo

Rest in peace, please light up a candle

[Fm] This da life of a vandal, masked up and I’m still in Celine

Designer crimes or it wouldn’t be me

[Fm] Diamonds shinin’ drive in silence I don’t mind it I’m ridin’

Flyin’ private side by side with da pilot Up in the sky

[Fm] And I’m wildin’, stylin’ on them and there’s no chance

Cuz we got bodies on bodies like this a slow dance

Pre-Chorus

[Bbm] 자 오늘 밤이야 난 [C] 독을 품은 꽃

[Fm] 네 혼을 빼앗은 다음 Look what you made us do

[Bbm] 천천히 널 잠재울 [C] FIRE

[Fm] 잔인할 만큼 아름다워 [C]

I bring the pain like

Chorus

[Fm] This that pink venom

[Fm] This that pink venom

[Db] This that pink venom

[Bbm] Get ‘em, get ‘em, get ‘em

[C] Straight to ya dome like whoa whoa whoa

[Fm] Straight to ya dome like ah ah ah

[Fm] Taste that pink venom

[Fm] Taste that pink venom

[Db] Taste that pink venom

[Bbm] Get ‘em, get ‘em, get ‘em

[C] Straight to ya dome like whoa whoa whoa

[Fm] Straight to ya dome like ah ah ah

Bridge

[Bbm] 원한다면 [C] provoke us

[Fm] 감당 못해 and you know this

[Bbm] 이미 퍼져버린 [C] shot that potion

[Fm] 네 눈앞은 핑크빛 ocean

[Bbm] Come and give me all the smoke [C] 도 아니면 모 like I’m so rock and roll

[Bbm] Come and give me all the smoke [C] 다 줄 세워 봐 자 STOP DROP

Outro

I bring the pain like

[Fm] La tatata La tatata La tatata La tatata

[Db] La tatata [Bbm] La tatata [C]

[Fm] Straight to ya

Straight to ya

Straight to ya dome like

[Fm] La tatata La tatata La tatata La tatata

[Db] La tatata [Bbm] La tatata [C]

I bring the pain like [Fm]

Nếu “How You Like That” là sự hồi sinh từ đống tro tàn, thì “Pink Venom” chính là một cuộc tấn công trực diện, khẳng định vị thế “độc tôn” của BLACKPINK trên bản đồ âm nhạc thế giới. Bài hát này là sự kết hợp hoàn hảo giữa nét quyến rũ (Pink) và sự nguy hiểm (Venom).

Dưới đây là phân tích chi tiết các lớp ý nghĩa trong bài hát:


1. Sự đối lập giữa vẻ đẹp và độc tố (Concept “Pink Venom”)

Ngay từ tiêu đề, bài hát đã nêu bật bản sắc của nhóm:

  • Pink (Hồng): Đại diện cho sự nữ tính, rực rỡ và lộng lẫy.

  • Venom (Nọc độc): Đại diện cho sự sắc sảo, nguy hiểm và có khả năng “gây nghiện” hoặc “hạ gục” người nghe.

“천천히 널 잠재울 FIRE 잔인할 만큼 아름다워” (Ngọn lửa sẽ chậm rãi khiến ngươi chìm vào giấc ngủ, đẹp đẽ đến mức tàn nhẫn) Câu hát này của Rosé và Jisoo nhấn mạnh rằng sự quyến rũ của họ là một loại “vũ khí” chết người.

2. Sự tự tin và quyền lực của những biểu tượng toàn cầu (Verse 1 & 2)

Lời bài hát đan xen dày đặc các yếu tố về thời trang cao cấp và quyền lực:

  • Vị thế thượng đẳng: “I talk that talk, Runways I walk walk”. Họ không chỉ nói, họ thực hiện nó trên những sàn diễn lớn nhất thế giới.

  • Sự kết hợp giữa Luxury và Rebellion: Lisa rap về việc là một “Vandal” (kẻ phá hoại) nhưng vẫn mặc đồ “Celine”. Điều này cho thấy sự nổi loạn đầy sang trọng, không tuân theo quy tắc thông thường.

  • Tham chiếu văn hóa Pop: * “Kick in the door Waving the coco”: Gợi nhắc đến huyền thoại The Notorious B.I.G.

    • “Look what you made us do”: Một sự tri ân ngầm đến bản hit của Taylor Swift, ám chỉ những áp lực từ dư luận chỉ càng làm họ mạnh mẽ hơn.

3. Hình ảnh “Thợ săn” và “Con mồi” (Chorus & Bridge)

BLACKPINK không còn ở thế thủ, họ chủ động tấn công:

  • Straight to ya dome (Thẳng vào đầu): Một cụm từ khẳng định âm nhạc và sức ảnh hưởng của họ sẽ tác động trực tiếp và mạnh mẽ đến tâm trí người nghe.

  • Taste that pink venom: Lời mời gọi trải nghiệm sự “nguy hiểm” nhưng đầy mê hoặc này.

  • Provoke us (Khiêu khích chúng tôi đi): Ở phần Bridge, Rosé thách thức những kẻ ghét bỏ (haters). Họ sẵn sàng đối đầu với bất kỳ thử thách nào (“Come and give me all the smoke”).

4. Biểu tượng về sự gắn kết với người hâm mộ (Blink)

“이미 퍼져버린 shot that potion 네 눈앞은 핑크빛 ocean” (Liều thuốc độc đã lan tỏa, trước mắt ngươi là một đại dương màu hồng)

Hình ảnh “đại dương màu hồng” (Pink Ocean) là hình ảnh ẩn dụ cho biển lightstick của người hâm mộ trong các buổi concert. Điều này khẳng định sức mạnh của BLACKPINK không chỉ đến từ cá nhân họ mà còn từ cộng đồng fan khổng lồ đang bao vây và chiếm lĩnh không gian toàn cầu.


Tổng kết

“Pink Venom” không chỉ là một bài hát, nó là một nghi lễ (ritual) – thể hiện qua đoạn Outro “La tatata” dồn dập và tiếng đàn tranh (Geomungo) mở đầu. Bài hát khẳng định một sự thật: BLACKPINK là một loại độc dược ngọt ngào, một khi đã “nếm” thử thì không thể thoát ra được.