A lot of people ask me, am I afraid of death? The truth is, I think what scares me the most Is not being able to say all the things I wanna say to you When I’m no longer here So this song is for Hailie for when that day comes Where’s Hailie? Where’s she at? This ain’t Hailie Who is it? It’s a monster (ahh)
I’ve been waiting all night for the sunrise To take away the dark sky You’re the dad monster and them are the baby monsters and I’m the mom monster Oh All it takes is a new day sometimes To get me in a better state of mind Give me a kiss, monster, give me a kiss Love you (I love you)
If I could just fall asleep I’d be lost in a dream But right now, it’s misery And I just have to remember
That when a heart breaks, it ain’t broken forever The pieces will grow back together And in time, I’ll be fine The tears are temporary
Yeah, so Hailie Jade, I wrote you this song To help you cope with life now that I’m gone How should I start? Just wanna say Look after Alaina, Stevie, and Uncle Nate And, sweetie, be strong, I know I was your rock And I still am, saying goodbye is just not Ever easy, why you crying? Just stop Hailie, baby, dry your eye, this is not Forever
That when a heart breaks, it ain’t broken forever The pieces will grow back together And in time, I’ll be fine The tears are temporary
Daddy What? When I used to have this when I was a little kid Baby, are you okay?
Yeah, and you will get over me and move on You can play me on repeat on a song But don’t you dare shed a tear, what’d I tell you? “Straighten up, little soldier, ” them times when I held you Jade, it’ll be okay, baby, I’m here, Hay I’m watchin’ you right now, baby girl, I vow I will protect you, your guardian angel As hard as this may feel, us parting is painful And, darling, the rain will drive you insane still You will remain strong, Hailie, just hang on It won’t be too long, I need you to move on And remember, it will get better ‘Cause times heals and when a
When a heart breaks, it ain’t broken forever The pieces will grow back together And in time, I’ll be fine The tears are temporary The bad days will start to get better And we’ll be laughin’ together And tonight, when I cry The tears are temporary
I know this big girl And she’s really pretty You know what her name is? Hailie Hailie, how did you know?
Yeah, and if there’s days where you wanna lock yourself in your room and cry Just think about how when you were little, how you and I Back and forth to the studio, we used to drive You strapped in the backseat ’cause you were my Little sidekick, yeah, sweetie, I know this hurts Bean, I’m wishing your pain away Remember this, Hailie Jade There’s gonna be rainy days I promise you’ll get through ’em and make it regardless Fuck it, Jade, I’ll be honest I knew that you was gonna take this the hardest Sweetie, get up, I know that is is breaking your heart, it’s The hardest thing I ever wrote (daddy) Hailie, sweetheart, it’s okay for you to let me go Baby, I promise you that when a-
When a heart breaks, it ain’t broken forever The pieces will grow back together And in time, I’ll be fine The tears are temporary The bad days will start to get better And we’ll be laughin’ together And tonight when I cry The tears are temporary
What’s your favorite song? My favorite song right now Mine and your favorite song, but I like this part That’s your favorite part, dad?
You’re taping me, bitch I got you on tape cussin’ Can you hear? Yeah No, bitch No what? No, I said, I said, no, bitch Okay, no cussin’
[G]A lot of people ask me, am I afraid of death? [D]The truth is, I think what scares me the most [Em]Is not being able to say all the things I wanna say to you [C]When I'm no longer here [G]So this song is for Hailie for when that day comes [D]Where's Hailie? Where's she at? [Em]This ain't Hailie [C]Who is it? [G]It's a monster ([D]ahh) [Em]I've been waiting all night for the sunrise [C]To take away the dark sky [G]You're the dad monster and them are the baby monsters and I'm the mom monster [D]Oh [Em]All it takes is a new day sometimes [C]To get me in a better state of mind [G]Give me a kiss, monster, give me a kiss [D]Love you (I love you) [G]If I could just fall a[D]sleep [Em]I'd be lost in a [C]dream [G]But right now, it's [D]misery [Em]And I just have to re[C]member [G]That when a heart breaks, it ain't broken [D]forever [Em]The pieces will grow back to[C]gether [G]And in time, I'll be [D]fine [Em]The tears are tempo[C]rary [G]Yeah, so Hailie Jade, I wrote you this song [D]To help you cope with life now that I'm gone [Em]How should I start? Just wanna say [C]Look after Alaina, Stevie, and Uncle Nate [G]And, sweetie, be strong, I know I was your rock [D]And I still am, saying goodbye is just not [Em]Ever easy, why you crying? Just stop [C]Hailie, baby, dry your eye, this is not [G]Forever [G]That when a heart breaks, it ain't broken [D]forever [Em]The pieces will grow back to[C]gether [G]And in time, I'll be [D]fine [Em]The tears are tempo[C]rary [G]Daddy [D]What? [Em]When I used to have this when I was a little [C]kid [G]Baby, are you okay? [D]Yeah, and you will get over me and move on [Em]You can play me on repeat on a song [C]But don't you dare shed a tear, what'd I tell you? [G]"Straighten up, little soldier, " them times when I held you [D]Jade, it'll be okay, baby, I'm here, Hay [Em]I'm watchin' you right now, baby girl, I vow [C]I will protect you, your guardian angel [G]As hard as this may feel, us parting is painful [D]And, darling, the rain will drive you insane still [Em]You will remain strong, Hailie, just hang on [C]It won't be too long, I need you to move on [G]And remember, it will get better [D]'Cause times heals and when a [Em]When a heart breaks, it ain't broken [C]forever [G]The pieces will grow back to[D]gether [Em]And in time, I'll be [C]fine [G]The tears are tempo[D]rary [Em]The bad days will start to get [C]better [G]And we'll be laughin' to[D]gether [Em]And tonight, when I [C]cry [G]The tears are tempo[D]rary [Em]I know this big [C]girl [G]And she's really [D]pretty [Em]You know what her name [C]is? [G]Hailie [D]Hailie, how did you [Em]know? [C]Yeah, and if there's days where you wanna [G]lock yourself in your room and [D]cry [Em]Just think about how when you were little, how you and [C]I [G]Back and forth to the studio, we used to [D]drive [Em]You strapped in the backseat 'cause you were my [C]Little sidekick, yeah, sweetie, I know this hurts [G]Bean, I'm wishing your pain away [D]Remember this, Hailie Jade [Em]There's gonna be rainy days [C]I promise you'll get through 'em and make it regardless [G]Fuck it, Jade, I'll be honest [D]I knew that you was gonna take this the hardest [Em]Sweetie, get up, I know that is is breaking your heart, it's [C]The hardest thing I ever wrote (daddy) [G]Hailie, sweetheart, it's okay for you to let me go [D]Baby, I promise you that when a- [Em]When a heart breaks, it ain't broken [C]forever [G]The pieces will grow back to[D]gether [Em]And in time, I'll be [C]fine [G]The tears are tempo[D]rary [Em]The bad days will start to get [C]better [G]And we'll be laughin' to[D]gether [Em]And tonight when I [C]cry [G]The tears are tempo[D]rary [Em]What's your favorite [C]song? [G]My favorite song right [D]now [Em]Mine and your favorite song, [C]but [G]I like this [D]part [Em]That's your favorite part, [C]dad? [G]You're taping me, [D]bitch [Em]I got you on tape [C]cussin' [G]Can you [D]hear? [Em]Yeah [C]No, [G]bitch [D]No what? [Em]No, I said, I said, no, [C]bitch [G]Okay, no cussin'
Lyric của bài hát “Temporary” của Eminem và Skylar Grey. Đây là một ca khúc vô cùng cảm động và mang tính cá nhân sâu sắc, nơi Eminem bộc bạch những suy nghĩ của mình về cái chết và cách con gái anh, Hailie Jade, sẽ đối diện với nó.
Chủ đề chính và cảm xúc chủ đạo
Bài hát là một lá thư âm nhạc mà Eminem viết cho con gái mình, Hailie Jade, dành cho “cái ngày đó” khi anh không còn trên đời. Lời ca thể hiện sự lo lắng của một người cha, nhưng đồng thời cũng là sự động viên, trấn an và truyền lại sức mạnh cho con gái.
Chủ đề: Cái chết, nỗi mất mát, và sự vượt qua đau khổ. Bài hát nhấn mạnh rằng nỗi buồn chỉ là tạm thời và tình yêu của người cha sẽ tồn tại mãi mãi.
Cảm xúc: Vừa đầy thương yêu, vừa day dứt và đau lòng, nhưng cuối cùng là sự bình yên, hy vọng và sức mạnh.
Phân tích chi tiết theo từng đoạn
1. Mở đầu (Eminem và Hailie)
“A lot of people ask me, am I afraid of death? / The truth is, I think what scares me the most / Is not being able to say all the things I wanna say to you / When I’m no longer here”
Eminem mở đầu một cách rất trực diện và cá nhân. Anh thừa nhận nỗi sợ hãi lớn nhất của mình không phải là cái chết, mà là việc không thể nói hết những lời yêu thương cho người thân. Điều này tạo nên sự đồng cảm mạnh mẽ, khi ai cũng có những lời muốn nói mà chưa kịp bày tỏ.
“So this song is for Hailie for when that day comes”
Câu này xác định rõ mục đích của bài hát, biến nó thành một lời di chúc đầy cảm xúc. Đoạn hội thoại ngây thơ của Hailie khi còn nhỏ, gọi anh là “monster” (quái vật) một cách đáng yêu, tạo nên sự đối lập đầy xúc động giữa hình ảnh một rapper gai góc và một người cha dịu dàng.
2. Điệp khúc (Skylar Grey)
“If I could just fall asleep / I’d be lost in a dream / But right now, it’s misery”
Giọng hát đầy cảm xúc của Skylar Grey thể hiện nỗi đau tột cùng của Hailie. Cô muốn chìm vào giấc mơ để thoát khỏi thực tại đau khổ.
“And I just have to remember / That when a heart breaks, it ain’t broken forever / The pieces will grow back together / And in time, I’ll be fine / The tears are temporary”
Đây là thông điệp cốt lõi và cũng là câu nói mang tính trấn an mạnh mẽ nhất của bài hát. Nỗi đau là có thật, nhưng nó không vĩnh viễn. Trái tim dù tan vỡ cũng sẽ hàn gắn lại. “The tears are temporary” (Nước mắt chỉ là tạm thời) là lời động viên để vượt qua nỗi mất mát, hướng tới tương lai.
3. Phần Rap của Eminem
Eminem tiếp tục bài rap như một người cha đang nói chuyện với con gái mình trong những phút cuối cùng.
“Yeah, so Hailie Jade, I wrote you this song / To help you cope with life now that I’m gone / How should I start? Just wanna say / Look after Alaina, Stevie, and Uncle Nate”
Anh bắt đầu bằng việc hướng dẫn con cách sống sau này, không chỉ cho bản thân mà còn cho những người khác trong gia đình. Anh muốn con gái mình trở thành chỗ dựa cho những người mà anh yêu thương.
“And, sweetie, be strong, I know I was your rock / And I still am, saying goodbye is just not / Ever easy, why you crying? Just stop”
Anh dặn dò Hailie phải mạnh mẽ, vì anh biết anh là “tảng đá” của cô. Câu nói “why you crying? Just stop” nghe có vẻ lạnh lùng nhưng thực ra lại đầy sự bất lực và xót xa của một người cha không muốn nhìn thấy con đau khổ. Anh muốn con kiên cường, và anh sẽ luôn dõi theo.
“And you will get over me and move on / You can play me on repeat on a song / But don’t you dare shed a tear, what’d I tell you? / “Straighten up, little soldier, ” them times when I held you”
Eminem muốn con gái mình “vượt qua” và “tiếp tục sống.” Anh chấp nhận rằng hình ảnh của mình sẽ chỉ còn qua một bài hát, nhưng anh không muốn cô phải khóc. Anh nhắc lại câu nói quen thuộc mà anh đã dạy con từ nhỏ, “Straighten up, little soldier” (Hãy cứng cỏi lên, người lính nhỏ), một lời nhắc nhở về sự kiên cường mà anh đã truyền dạy.
“Jade, I’ll be honest / I knew that you was gonna take this the hardest”
Anh thừa nhận rằng anh biết Hailie sẽ là người đau khổ nhất. Đây là một khoảnh khắc rất chân thật và nhân văn, cho thấy sự thấu hiểu sâu sắc của người cha dành cho con gái.
4. Đoạn kết
Bài hát kết thúc với những câu nói của Eminem khi nói chuyện với Hailie khi cô còn nhỏ. Điều này tạo nên một vòng lặp cảm xúc, đưa người nghe trở về những khoảnh khắc hạnh phúc và vô tư trước khi có bất kỳ nỗi đau nào. Nó cũng khẳng định rằng dù có chuyện gì xảy ra, tình yêu của người cha dành cho con gái sẽ luôn là một kỷ niệm đẹp và vĩnh cửu.
Tổng kết
“Temporary” không chỉ là một bản nhạc buồn về cái chết, mà còn là một bài ca về tình yêu bất diệt.
Ý nghĩa: Eminem đã biến nỗi sợ hãi cá nhân thành một tác phẩm nghệ thuật đầy sức mạnh. Anh không chỉ nói về nỗi đau của mình mà còn chuẩn bị cho con gái mình đối diện với nỗi đau trong tương lai. Bài hát là lời nhắc nhở rằng dù có mất mát, những giá trị tốt đẹp và tình yêu thương vẫn sẽ tồn tại.
Sự kết hợp: Giọng rap mạnh mẽ, đầy nội tâm của Eminem kết hợp với giọng hát truyền cảm, dịu dàng của Skylar Grey đã tạo nên một sự tương phản hoàn hảo, thể hiện cả sự kiên cường và nỗi buồn sâu thẳm.
Phong cách: Lời ca trực diện, không né tránh sự thật, nhưng vẫn chứa đựng sự yêu thương và hy vọng, khiến người nghe cảm nhận được sự chân thành tuyệt đối từ một người cha dành cho con gái.
