The Hills

Trình Bày: The Weeknd

Your man on the road, he doin’ promo
You said, “Keep our business on the low-low”
I’m just tryna get you out the friend zone
‘Cause you look even better than the photos
I can’t find your house, send me the info
Drivin’ through the gated residential
Found out I was comin’, sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m * up, that’s the real me
When I’m * up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m * up, that’s the real me
When I’m * up, that’s the real me, babe
I’ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up don’t seem so simple
I just * two bitches ‘fore I saw you
And you gon’ have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin’ like it’s decaf
I’m just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m * up, that’s the real me
When I’m * up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m * up, that’s the real me
When I’m * up, that’s the real me, babe
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m * up, that’s the real me
When I’m * up, that’s the real me, yeah
I only love you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m * up, that’s the real me
When I’m * up, that’s the real me, babe
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu

CÓ THỂ BẠN MUỐN NGHE

Hợp Âm

[Am]Your man on the road, he doin' [F]promo
You said, "Keep our business on the [C]low-low"
I'm just tryna get you out the friend [G]zone
'Cause you look even better than the [Am]photos
I can't find your house, send me the [F]info
Drivin' through the gated residen[C]tial
Found out I was comin', sent your friends [G]home
Keep on tryna hide it but your friends [Am]know

I only call you when it's half past [F]five
The only time that I'll be by your [C]side
I only love it when you touch me, not [G]feel me
When I'm * up, that's the real [Am]me
When I'm * up, that's the real [F]me, yeah

I only call you when it's half past [C]five
The only time I'd ever call you [G]mine
I only love it when you touch me, not [Am]feel me
When I'm * up, that's the real [F]me
When I'm * up, that's the real [C]me, babe

I'ma let you know and keep it [G]simple
Tryna keep it up don't seem so [Am]simple
I just * two bitches 'fore I saw [F]you
And you gon' have to do it at my [C]tempo

Always tryna send me off to [G]rehab
Drugs started feelin' like it's de[Am]caf
I'm just tryna live life for the [F]moment
And all these motherfuckers want a re[C]lapse

I only call you when it's half past [G]five
The only time that I'll be by your [Am]side
I only love it when you touch me, not [F]feel me
When I'm * up, that's the real [C]me
When I'm * up, that's the real [G]me, yeah

I only call you when it's half past [Am]five
The only time I'd ever call you [F]mine
I only love it when you touch me, not [C]feel me
When I'm * up, that's the real [G]me
When I'm * up, that's the real [Am]me, babe

Hills have eyes, the hills have [F]eyes
Who are you to judge, who are you to [C]judge?
Hide your lies, girl, hide your [G]lies
Only you to trust, only [Am]you

I only call you when it's half past [F]five
The only time that I'll be by your [C]side
I only love it when you touch me, not [G]feel me
When I'm * up, that's the real [Am]me
When I'm * up, that's the real [F]me, yeah

I only love you when it's half past [C]five
The only time I'd ever call you [G]mine
I only love it when you touch me, not [Am]feel me
When I'm * up, that's the real [F]me
When I'm * up, that's the real [C]me, babe

Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu

Dưới đây là phân tích lyric bài hát The Hills của The Weeknd:


1. Chủ đề chính

Bài hát xoay quanh một mối quan hệ đầy phức tạp và mơ hồ, có yếu tố bí mật, xa cách và những cảm xúc không rõ ràng. The Weeknd thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa sự khao khát gắn bó với người yêu và lối sống đầy cạm bẫy, sa ngã với những chất gây nghiện và những mối quan hệ hời hợt.


2. Phân tích chi tiết

  • Bối cảnh và mối quan hệ bí mật:
    “Your man on the road, he doin’ promo / You said, ‘Keep our business on the low-low’”
    Người yêu của anh đang đi xa, còn anh và cô ấy giữ mọi chuyện trong bí mật.
    Cảm giác mập mờ khi anh cố gắng thoát khỏi “friend zone” (vùng bạn bè), nghĩa là muốn nâng cấp mối quan hệ nhưng còn nhiều trở ngại.

  • Sự xa cách và bí mật:
    “I can’t find your house, send me the info / Drivin’ through the gated residential”
    Cảm giác bí mật, phải lén lút để gặp nhau, cho thấy mối quan hệ không thoải mái hoặc không được công khai.

  • Lời hát điệp khúc:
    “I only call you when it’s half past five / The only time that I’ll be by your side”
    Chỉ gọi cho người ấy vào lúc khuya (nửa đêm), ngụ ý mối quan hệ chỉ xuất hiện trong bóng tối, không phải trong cuộc sống bình thường hay ban ngày.
    “I only love it when you touch me, not feel me”
    Mong muốn sự gần gũi thể xác hơn là sự kết nối cảm xúc sâu sắc, thể hiện sự cô đơn và sự rạn nứt trong tình cảm.

  • Sự đấu tranh với chính mình:
    “When I’m * up, that’s the real me”
    Dưới tác động của chất gây nghiện (có thể là rượu, ma túy), anh ta cảm thấy là chính mình thật sự, hoặc ít nhất đó là trạng thái anh ta muốn thể hiện.
    “Tryna keep it up don’t seem so simple / I just * two bitches ’fore I saw you”
    Thể hiện lối sống thác loạn, phức tạp, nhưng đồng thời vẫn có sự ràng buộc với người con gái này.

  • Sự đau khổ và cảnh báo:
    “Always tryna send me off to rehab / Drugs started feelin’ like it’s decaf”
    Anh ta nhận thức được sự nghiêm trọng của việc nghiện ngập, nhưng không thể từ bỏ dễ dàng.
    “All these motherfuckers want a relapse”
    Ám chỉ vòng xoáy nghiện ngập, sự thất bại liên tục khi cố gắng thay đổi.

  • Phần “The hills have eyes”:
    “Who are you to judge?”
    Câu hỏi thách thức những ai phán xét lối sống hoặc con người anh ta.
    “Only you to trust”
    Chỉ có người yêu là người duy nhất anh ta tin tưởng, dù mọi thứ có phức tạp.

  • Kết bài bằng tiếng Amharic:
    “Ewedihalehu” nghĩa là “I love you” trong tiếng Amharic (một ngôn ngữ của Ethiopia).
    “Yene konjo” nghĩa là “my beautiful one.”
    Điều này cho thấy sự mềm mại, chân thành ẩn sau vẻ ngoài phức tạp.


3. Ý nghĩa tổng thể

“The Hills” là bức tranh chân thực về mặt tối trong cuộc sống và tình yêu: sự lừa dối, nghiện ngập, bí mật và sự đấu tranh để giữ lấy chính mình và mối quan hệ. Dù có vẻ bên ngoài hư hỏng và hỗn loạn, vẫn có những khoảnh khắc yếu mềm và tình yêu chân thành. Bài hát phản ánh sự cô đơn trong thế giới hiện đại đầy áp lực và cám dỗ.


4. Phong cách và cảm xúc

  • Giọng hát của The Weeknd mờ ảo, bí ẩn, mang nét đau đớn và khao khát.

  • Nhạc nền tối giản, u ám với nhịp điệu sâu lắng nhưng ma mị, phù hợp với chủ đề bài hát.

  • Sự kết hợp giữa lời ca khúc và tiếng Amharic tạo chiều sâu văn hóa và sự chân thành ẩn dụ.