[Chorus] Anh cứ ôm bao hi vọng nhìn về phía em Dù nơi chúng ta là ngày với đêm Tình yêu ấy vô vọng như nỗi nhớ dịu êm Trái đất nhìn về Mặt trời
Trái tim anh cũng như mọi vì tinh tú Cứ thế xoay mãi theo vũ trụ Đuổi theo ánh sáng của Mặt trời mà cứ xa vời suốt đời
[Verse 1] Cho anh được biết vì sao giam bí mật của em Nơi em sẽ đến mỗi khi nỗi cô đơn hiện lên Bài hát mà em muốn nghe để thấy được vỗ về Bài hát sẽ ôm em ôm em ôm em ôm em
Ý nghĩa của những ngôi sao lấp lánh trên cao em biết không Ý nghĩa của trái tim anh đang đập từng giây em hiểu không Tình yêu mà anh dành cho em Tình yêu mà không cần gọi tên Aishiteru Aishiteru
[Chorus] Anh cứ ôm bao hi vọng nhìn về phía em Dù nơi chúng ta là ngày với đêm Tình yêu ấy vô vọng như nỗi nhớ dịu êm Trái đất nhìn về Mặt trời
Trái tim anh cũng như mọi vì tinh tú Cứ thế xoay mãi theo vũ trụ Đuổi theo ánh sáng của Mặt trời mà cứ xa vời suốt đời
You’re the sun You’re the sun You’re the sun the sun x3
[Verse 2] Một điều em chôn giấu, hãy nói anh biết đi Để anh giữ làm kho báu, để cho anh đỡ suy Bài hát em từng yêu, hình bóng từng xiêu lòng những điều em chờ mong và đôi tay em mơ được nắm một đời
Dù là 1000 năm ánh sáng Anh vẫn chờ bae, I’m waitin on the phone này Nếu buồn hơn, I’m asking are you okay Nếu như không phiền, thì để anh tập bay xuyên thế giới Ở cạnh người nhìn thời gian trôi
[Chorus] Anh cứ ôm bao hi vọng nhìn về phía em Dù nơi chúng ta là ngày với đêm Tình yêu ấy vô vọng như nỗi nhớ dịu êm Trái đất nhìn về Mặt trời
Trái tim anh cũng như mọi vì tinh tú Cứ thế xoay mãi theo vũ trụ Đuổi theo ánh sáng của Mặt trời mà cứ xa vời suốt đời
Chorus Anh cứ ôm [C]bao hi vọng nhìn về phía [G]em Dù nơi chúng [Am]ta là ngày với [Em]đêm Tình yêu ấy [F]vô vọng như nỗi nhớ dịu [C]êm Trái đất nhìn về Mặt [G]trời Trái tim anh [C]cũng như mọi vì tinh [G]tú Cứ thế xoay [Am]mãi theo vũ [Em]trụ Đuổi theo ánh [F]sáng của Mặt [C]trời Mà cứ xa vời [G]suốt đời
Verse 1 Cho anh được [C]biết vì sao giam bí mật của [G]em Nơi em sẽ [Am]đến mỗi khi nỗi cô đơn hiện [Em]lên Bài hát mà [F]em muốn nghe để thấy được vỗ [C]về Bài hát sẽ ôm [G]em ôm em ôm em ôm [G]em Ý nghĩa của [C]những ngôi sao lấp lánh trên cao em biết [G]không Ý nghĩa của [Am]trái tim anh đang đập từng giây em hiểu [Em]không Tình yêu mà [F]anh dành cho [C]em Tình yêu mà [G]không cần gọi [G]tên Aishi[Am]teru Aishi[G]teru
Chorus Anh cứ ôm [C]bao hi vọng nhìn về phía [G]em Dù nơi chúng [Am]ta là ngày với [Em]đêm Tình yêu ấy [F]vô vọng như nỗi nhớ dịu [C]êm Trái đất nhìn về Mặt [G]trời Trái tim anh [C]cũng như mọi vì tinh [G]tú Cứ thế xoay [Am]mãi theo vũ [Em]trụ Đuổi theo ánh [F]sáng của Mặt [C]trời Mà cứ xa vời [G]suốt đời You’re the [C]sun [G]You’re the [Am]sun [Em]You’re the [F]sun the [C]sun [G]x3
Verse 2 Một điều em [C]chôn giấu, hãy nói anh biết [G]đi Để anh giữ [Am]làm kho báu, để cho anh đỡ [Em]suy Bài hát em [F]từng yêu, hình bóng từng xiêu [C]lòng Những điều em chờ [G]mong và đôi tay em mơ được nắm một [G]đời Dù là 1000 [C]năm ánh sáng Anh vẫn chờ [G]bae, I’m waitin on the phone [Am]này Nếu buồn [Em]hơn, I’m asking are you okay [F] Nếu như không [C]phiền, thì để anh tập bay xuyên thế [G]giới Ở cạnh người nhìn thời gian [G]trôi
Chorus Anh cứ ôm [C]bao hi vọng nhìn về phía [G]em Dù nơi chúng [Am]ta là ngày với [Em]đêm Tình yêu ấy [F]vô vọng như nỗi nhớ dịu [C]êm Trái đất nhìn về Mặt [G]trời Trái tim anh [C]cũng như mọi vì tinh [G]tú Cứ thế xoay [Am]mãi theo vũ [Em]trụ Đuổi theo ánh [F]sáng của Mặt [C]trời Mà cứ xa vời [G]suốt đời
“Trái Đất ôm Mặt Trời” là một bản tình ca buồn, đầy chất thơ, khắc họa một tình yêu đơn phương lặng lẽ, vô vọng nhưng vẫn đầy hy vọng. Bài hát sử dụng hình ảnh vũ trụ quen thuộc để ẩn dụ cho mối quan hệ xa cách, tạo nên một không gian lãng mạn nhưng cũng rất bi thương.
Phân tích ý nghĩa và hình ảnh
1. Hình ảnh ẩn dụ “Trái Đất ôm Mặt Trời”
Đây là hình ảnh xuyên suốt và là ẩn dụ trung tâm của bài hát.
Trái Đất và Mặt Trời: Mặt Trời đại diện cho người con gái, một người rực rỡ, tỏa sáng, là trung tâm của mọi sự chú ý. Trái Đất đại diện cho người con trai, một người yêu thầm lặng lẽ, luôn dõi theo, xoay quanh người mình yêu.
“Dù nơi chúng ta là ngày với đêm”: Câu hát này thể hiện sự đối lập, xa cách không thể chạm tới giữa hai người. Họ ở hai thế cực khác nhau, không có chung một thế giới hay một thời điểm.
“Trái đất nhìn về Mặt trời”: Trái Đất dù có quay quanh Mặt Trời cả đời, dù có ôm ấp bao nhiêu hy vọng, cũng không thể thực sự ở cạnh, chạm vào Mặt Trời. Nó chỉ có thể dõi theo từ xa. Đây là một sự vô vọng đầy lãng mạn, một tình yêu chỉ tồn tại trong suy nghĩ và cảm xúc của một người.
2. Nỗi nhớ và hy vọng vô vọng
“Tình yêu ấy vô vọng như nỗi nhớ dịu êm”: Tình yêu này không gây đau đớn dữ dội, mà lặng lẽ, âm thầm gặm nhấm như một nỗi nhớ dịu êm. Nó là sự chấp nhận một tình yêu không có kết quả, không có sự hồi đáp.
“Trái tim anh cũng như mọi vì tinh tú / Cứ thế xoay mãi theo vũ trụ”: Người con trai tự ví mình là một vì tinh tú nhỏ bé trong vũ trụ, luôn xoay quanh và dõi theo Mặt Trời. Tình yêu này là một quy luật tự nhiên, không thể cưỡng lại.
3. Sự thấu hiểu và khao khát kết nối
Mặc dù là tình yêu đơn phương, người con trai vẫn khao khát được thấu hiểu và chia sẻ.
“Cho anh được biết vì sao giam bí mật của em”: Anh muốn được bước vào thế giới nội tâm của cô gái, biết được những nỗi buồn, những bí mật mà cô giấu kín.
“Bài hát mà em muốn nghe để thấy được vỗ về”: Anh muốn trở thành người duy nhất có thể an ủi, vỗ về cô mỗi khi cô cô đơn.
“Ý nghĩa của những ngôi sao lấp lánh trên cao em biết không / Ý nghĩa của trái tim anh đang đập từng giây em hiểu không”: Anh muốn cô hiểu được tình cảm sâu sắc của anh, muốn cô nhận ra rằng sự tồn tại của anh, giống như những vì sao, chỉ để dõi theo và yêu thương cô.
“Aishiteru”: Lời thổ lộ tình yêu bằng tiếng Nhật này thể hiện sự chân thành, lãng mạn và có chút mộng mơ, giống như một lời nói chỉ dành cho riêng cô.
Nhìn nhận tổng thể
“Trái Đất ôm Mặt Trời” là một ca khúc đầy chất tự sự, thể hiện nỗi lòng của những người đang yêu đơn phương. Ca từ đẹp, giàu hình ảnh, kết hợp với giai điệu nhẹ nhàng đã tạo nên một bản nhạc chạm đến cảm xúc của nhiều người.
Nó không phải là một tình yêu bi lụy hay yếu đuối, mà là một tình yêu đầy hy vọng và sự kiên nhẫn. Dù biết rằng “đuổi theo ánh sáng của Mặt trời / mà cứ xa vời suốt đời”, người con trai vẫn chấp nhận, vẫn theo đuổi và vẫn hy vọng. Đây là một thông điệp mạnh mẽ về sự kiên định trong tình yêu, dù cho tình yêu ấy có thể không bao giờ được đền đáp.