What Do You Mean?

Trình Bày: Justin Bieber

What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we’re running out of time
Trying to catch the beat make up your mind
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re so indecisive of what I’m saying
Don’t want us to end where do I start
First you wanna go left and you want to turn right
First you up and you’re down and then between

Ohh I really want to know…

When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
What do you mean?
But you tell me to go
Said we’re running out of time
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start won’t let this end
First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you’re down and then between
Ohh I really want to know…
What do you mean?
When you nod your head yes
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

CÓ THỂ BẠN MUỐN NGHE

Hợp Âm

Intro
[Cm] [Gm] [Fm] [Gm]

Verse 1
[Cm]What do you mean?
[Gm]When you nod your head yes
[Fm]But you wanna say no
[Gm]What do you mean?
[Cm]When you don’t want me to move
[Gm]But you tell me to go
[Fm]What do you mean?
[Gm]Said we’re running out of time
[Cm]Trying to catch the beat make up your mind
[Gm]What do you mean?
[Fm]Better make up your mind
[Gm]What do you mean?

[Cm]You’re so indecisive of what I’m saying
[Gm]Don’t want us to end where do I start
[Fm]First you wanna go left and you want to turn right
[Gm]First you up and you’re down and then between

Pre-Chorus
[Cm]Ohh I really want to know…

Chorus
[Cm]When you nod your head yes
[Gm]But you wanna say no
[Fm]What do you mean?
[Gm]What do you mean?
[Cm]But you tell me to go
[Gm]Said we’re running out of time
[Fm]What do you mean?
[Gm]Better make up your mind
[Cm]What do you mean?

Verse 2
[Cm]You’re overprotective when I’m leaving
[Gm]Trying to compromise but I can’t win
[Fm]You wanna make a point but you keep preaching
[Gm]You had me from the start won’t let this end
[Cm]First you wanna go left and you want to turn right
[Gm]Wanna argue all day make love all night
[Fm]First you up and you’re down and then between
[Gm]Ohh I really want to know…

Chorus
[Cm]What do you mean?
[Gm]When you nod your head yes
[Fm]What do you mean?
[Gm]When you don’t want me to move
[Cm]But you tell me to go
[Gm]What do you mean?
[Fm]Said we’re running out of time
[Gm]What do you mean?
[Cm]Better make up your mind
[Gm]What do you mean?

Bài “What Do You Mean?” của Justin Bieber nói về sự bối rối và khó hiểu trong một mối quan hệ, khi người kia gửi tín hiệu trái ngược — đồng ý nhưng lại từ chối, muốn gần nhưng lại muốn xa. Dưới đây là phân tích chi tiết lyric:


Chủ đề:

  • Sự mâu thuẫn trong giao tiếp tình cảm: Lời bài hát thể hiện cảm giác bối rối khi người kia liên tục thay đổi ý định và gửi tín hiệu trái ngược.

  • Cần sự rõ ràng: Justin yêu cầu đối phương “make up your mind” – đưa ra quyết định rõ ràng để mối quan hệ không rối loạn.

Các chi tiết nổi bật:

  1. “When you nod your head yes / But you wanna say no”

    • Hành vi mâu thuẫn: gật đầu đồng ý nhưng lời nói lại phủ nhận.

    • Biểu tượng cho sự khó hiểu trong giao tiếp giữa hai người.

  2. “You’re so indecisive of what I’m saying”

    • Justin cảm thấy khó khăn trong việc hiểu đối phương.

    • Thể hiện sự mệt mỏi và thiếu hiệu quả trong giao tiếp.

  3. “First you wanna go left and you want to turn right”

    • Hình ảnh chuyển động trái ngược tượng trưng cho quyết định không nhất quán.

    • “Up and down and then between” nhấn mạnh tính không ổn định trong cảm xúc và hành động.

  4. “You’re overprotective when I’m leaving / Trying to compromise but I can’t win”

    • Phản ánh một mối quan hệ phức tạp: người kia vừa kiểm soát vừa muốn tình cảm gần gũi, khiến Justin cảm thấy căng thẳng.

Cấu trúc bài hát:

  • Verse: Mô tả các tình huống cụ thể, hành vi trái ngược.

  • Pre-Chorus/Chorus: Lặp lại câu hỏi “What do you mean?” để nhấn mạnh sự bối rối và yêu cầu đối phương làm rõ ý định.

  • Hook: Lời hát đơn giản, dễ nhớ, tạo cảm giác nhịp nhàng, phù hợp với pop radio.

Thông điệp chính:

  • Khi trong tình yêu, sự giao tiếp không rõ ràng gây ra nhầm lẫn và căng thẳng.

  • Justin muốn người kia rõ ràng và quyết đoán, để mối quan hệ trở nên dễ hiểu và bền vững hơn.