WHEN I’M GONE

Trình Bày: Lamoon

Lyrics:

Ngày chẳng khác đêm là bao
Trên những tán cây tổn hao
Lung linh rất cao vì sao
Em khoá trong tầm mắt, hàn đắp nơi vết cắt

When I’m gone, you can see through my heart
All is you – a beautiful thing
Whole my life just waiting for the moment … to bloom
Cause you u u u

Silly girl, I don’t care
What name did you call me
Smile and breathe
Until you are free…
Nếu một khi, em rời đi
Bừng sáng lên bao nốt thi vị
Phím đàn anh chẳng còn ngàn đau thương

Mơ giấc mơ có bao nhiêu là hoa
Ta thiết tha, thiết tha khung trời xa
Anh với em sẽ ca câu tình ca (À a a á)
Ta nắm tay, nắm tay thăm đồng lúa
Mùa chín thơm rất thơm – cuối lời hứa (Hà ha ha há)

Mặt trời sáng trong lòng bóng đêm những hy vọng
Đôi hòn mắt trong, dõi bóng anh mà long lanh
Đếm mấy tuôn rơi mà chơi vơi tựa muôn khơi
Vời cả tâm tình ngồi lên vai và khiêu vũ

Điệu ngày đêm – Điệu trắng đen
Ngọt ngào thêm, ngày mới lên
Em muốn dâng đời nghìn tia nắng

Silly girl, I don’t care
What name did you call me
Smile and breathe
Until you are free…
Nếu một khi, em rời đi
Bừng sáng lên bao nốt thi vị
Phím đàn anh chẳng còn ngàn đau thương

Mơ giấc mơ có bao nhiêu là hoa
Ta thiết tha, thiết tha khung trời xa
Anh với em sẽ ca câu tình ca (À a a á)
Ta nắm tay, nắm tay thăm đồng lúa
Mùa chín thơm rất thơm – cuối lời hứa (Hà ha ha há)

CÓ THỂ BẠN MUỐN NGHE

Hợp Âm

Verse 1
[C]Ngày chẳng khác đêm là [G]bao
Trên những [Am]tán cây tổn [Em]hao
[F]Lung linh rất cao vì [C]sao
Em [G]khoá trong tầm mắt, hàn đắp nơi vết [C]cắt

Chorus
[C]When I’m gone, you can see through my [G]heart
[Am]All is you – a beautiful [Em]thing
[F]Whole my life just waiting for the [C]moment … to [G]bloom
[C]Cause you u u u

Verse 2
[C]Silly girl, I don’t [G]care
What [Am]name did you call [Em]me
[F]Smile and [C]breathe
[G]Until you are [C]free…
[C]Nếu một khi, em rời [G]đi
[Am]Bừng sáng lên bao nốt thi [Em]vị
[F]Phím đàn anh chẳng còn ngàn đau [G]thương

Bridge
[C]Mơ giấc mơ có bao [G]nhiêu là hoa
[Am]Ta thiết tha, thiết tha khung [Em]trời xa
[F]Anh với em sẽ ca câu tình [C]ca (À a a [G]á)
[C]Ta nắm tay, nắm tay thăm [G]đồng lúa
[Am]Mùa chín thơm rất thơm - [Em]cuối lời [F]hứa (Hà ha ha [G]há)

Verse 3
[C]Mặt trời sáng trong lòng bóng đêm những hy [G]vọng
[Am]Đôi hòn mắt trong, dõi bóng anh mà long [Em]lanh
[F]Đếm mấy tuôn rơi mà chơi [C]vơi tựa muôn [G]khơi
[C]Vời cả tâm tình ngồi lên vai và khiêu [C]vũ

Verse 4
[C]Điệu ngày đêm - Điệu trắng [G]đen
[Am]Ngọt ngào thêm, ngày mới [Em]lên
[F]Em muốn dâng đời nghìn tia [G]nắng

Chorus
[C]Silly girl, I don’t [G]care
What [Am]name did you call [Em]me
[F]Smile and [C]breathe
[G]Until you are [C]free…
[C]Nếu một khi, em rời [G]đi
[Am]Bừng sáng lên bao nốt thi [Em]vị
[F]Phím đàn anh chẳng còn ngàn đau [G]thương

Bridge
[C]Mơ giấc mơ có bao [G]nhiêu là hoa
[Am]Ta thiết tha, thiết tha khung [Em]trời xa
[F]Anh với em sẽ ca câu tình [C]ca (À a a [G]á)
[C]Ta nắm tay, nắm tay thăm [G]đồng lúa
[Am]Mùa chín thơm rất thơm - [Em]cuối lời [F]hứa (Hà ha ha [G]há)
[F]Cuối lời hứa
[G]Cuối lời hứa

WHEN I’M GONE” của LAMOON là một bài hát mang màu sắc lãng mạn, bay bổng nhưng ẩn chứa một nỗi buồn man mác. Lời bài hát đưa người nghe vào một thế giới nội tâm sâu sắc, nơi tình yêu, nỗi nhớ và sự hy sinh đan xen.

 

1. Bối cảnh và cảm xúc chủ đạo

 

Bài hát tạo ra một không gian mờ ảo, huyền bí. Lời ca giống như những lời thủ thỉ, tâm sự của một người đang yêu. Cảm xúc chủ đạo là sự khao khát được yêu, được gắn bó, nhưng cũng đồng thời chấp nhận một thực tế có thể chia ly.

  • Tình yêu lãng mạn: Lời hát sử dụng nhiều hình ảnh mang tính thơ mộng như “những tán cây tổn hao,” “vì sao lung linh,” hay “khung trời xa.” Đây là một câu chuyện tình yêu mang đậm chất mơ màng, nơi cả hai người cùng nhau mơ về một tương lai tươi đẹp.
  • Sự chia ly tiềm ẩn: Nỗi buồn được thể hiện qua cụm từ “When I’m gone” (Khi em ra đi). Dù đang ở trong một tình yêu nồng nàn, người hát vẫn nhận thức được rằng một lúc nào đó, họ có thể sẽ không còn bên nhau. Điều này tạo ra một sự đối lập thú vị giữa vẻ đẹp của tình yêu hiện tại và nỗi buồn của sự chia ly trong tương lai.

 

2. Phân tích từng đoạn

 

 

Đoạn 1: Mở đầu – Cảm nhận về tình yêu

 

Ngày chẳng khác đêm là bao Trên những tán cây tổn hao Lung linh rất cao vì sao Em khoá trong tầm mắt, hàn đắp nơi vết cắt

Đoạn đầu mô tả một thế giới nội tâm đầy mâu thuẫn. “Ngày chẳng khác đêm” cho thấy sự mơ màng, không phân biệt rõ ràng giữa thực tại và giấc mơ khi yêu. Hình ảnh “những tán cây tổn hao” và “vết cắt” gợi lên những tổn thương trong quá khứ. Tình yêu đến như một phép màu, một “vì sao” để “hàn đắp” những vết thương đó.

 

Điệp khúc: Lời hứa và sự hy sinh

 

When I’m gone, you can see through my heart All is you – a beautiful thing Whole my life just waiting for the moment … to bloom Cause you u u u

Đây là đoạn quan trọng nhất, nơi người hát bày tỏ nỗi lòng. Khi họ ra đi, người kia sẽ hiểu được trái tim họ chỉ chứa đựng một hình bóng duy nhất, đó là “all is you – a beautiful thing”. Cuộc đời họ dường như chỉ chờ đợi khoảnh khắc được “nở rộ” (to bloom) khi ở bên người mình yêu.

 

Đoạn 2: Vẻ đẹp và nỗi buồn của người con gái

 

Silly girl, I don’t care What name did you call me Smile and breathe Until you are free…

Lời hát chuyển sang một góc nhìn mới, có thể là lời tự nhủ của người con gái, hoặc lời của chàng trai dành cho cô. “Silly girl” là một cách gọi thân thương, thể hiện sự bao dung, yêu thương. Dù có bị gọi bằng cái tên nào, điều quan trọng là “smile and breathe until you are free” (hãy mỉm cười và hít thở cho đến khi em được tự do). “Tự do” ở đây có thể là thoát khỏi những định kiến, những nỗi đau, để thực sự sống cho chính mình.

Nếu một khi, em rời đi Bừng sáng lên bao nốt thi vị Phím đàn anh chẳng còn ngàn đau thương

“Nếu một khi em rời đi,” những giai điệu buồn bã sẽ không còn tồn tại. Điều này cho thấy sự hy sinh thầm lặng: một trong hai người sẵn sàng rời đi để người còn lại không phải chịu đựng nỗi đau.


 

3. Tổng kết

 

“WHEN I’M GONE” là một bài ca đẹp và buồn về tình yêu. Nó không chỉ đơn thuần là sự hạnh phúc khi bên nhau mà còn là sự thấu hiểu, hy sinh và chấp nhận. LAMOON đã khéo léo sử dụng những hình ảnh lãng mạn, mơ hồ để thể hiện một câu chuyện tình yêu sâu sắc, nơi cả hai người cùng nhau chữa lành vết thương và cùng nhau mơ về một tương lai tươi sáng, ngay cả khi biết rằng có thể một ngày nào đó họ sẽ phải chia xa.