ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

Producer: DTAPUpin
Trình Bày: Phương Mỹ Chi
Chương Trình: Em Xinh Say Hi

[Chorus]
Mình thiệt thà chân quê
Đi ra nước ngoài làm người ta mê
Đồng bằng rồi sông núi
Em ca mấy bài làm bà con vui

Mình là mình thanh niên
Bên trên đáy giếng em không làm biễng
Việc gì mình cũng dám
Do em biết mình là người Việt Nam

[Verse 1]
Em là con ếch con có hai là hai mắt tròn
Trầm trồ nhìn gì cũng wow
Thế gian này bao sắc màu
Vòng quanh bốn phương em “add friend” (Peekaboo!)
Về đây có thêm bao chị Em (Xinh “Say Hi”)

Em băng băng trên boong tàu
Singapore xong qua Macao
Người ta “你好”, em “Xin chào!” (Hey, woo)
Em Xinh 5 sao

Em yêu quê yêu nhà
Yêu quê hương nơi em sinh ra
Em bay đi bay về
Ếch mà bay như chim hay ghê


[Pre-Chorus]
Ra đây mà xem
Con ếch xinh xinh là em nè
Đi ngao du vòng quanh
Vẫn thấy nhớ nhung cánh đồng xanh

Có biết bao điều
Chưa từng thấy ấy chưa từng nghe nè
Ra đây mà xem
Ngoài đáy giếng ếch xinh là em

[Chorus]
Mình thiệt thà chân quê
Đi ra nước ngoài làm người ta mê-ê-ê
Đồng bằng rồi sông núi
Em ca mấy bài làm bà con vui

Mình là mình thanh niên
Bên trên đáy giếng em không làm biễng
Việc gì mình cũng dám
Do em biết mình là người Việt Nam

[Hook]
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Uh-huh)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Brah)
[Verse 2]
Ếch ngồi bờ sông hay Hồng Kông
Ếch cũng vui trong lòng
Ếch thích đi Hạ Long, thích long nhong
Cảm thấy mình đang sống

Vui thôi hong ép
Nhiều người chê chân em mang dép
Dù là sao em luôn luôn happy
La-la-la-la-la-la

Em là em
Ai muốn ra đây mà xem nà
Trên con “Su-xì-po”
Xem thế giới xung quanh thiệt to
Có biết bao điều đang chờ em ở trên đường đua này
Chua thì sao, nhất quyết em không chịu thua

[Chorus]
Mình thiệt thà chân quê
Đi ra nước ngoài làm người ta mê
Đồng bằng rồi sông núi
Em ca mấy bài làm bà con vui

Mình là mình thanh niên
Bên trên đáy giếng em không làm biễng
Việc gì mình cũng dám
Do em biết mình là người Việt Nam
[Bridge]
Hò ơi, hò-ho-hò-ho-hò ơi hò
Hò ơi, hò-ho-hò-ho-hò ơi

[Chorus]
Mình thiệt thà chân quê
Đi ra nước ngoài làm người ta mê
Đồng bằng rồi sông núi
Em ca mấy bài làm bà con vui

Mình là mình thanh niên
Bên trên đáy giếng em không làm biễng
Việc gì mình cũng dám
Do em biết mình là người Việt Nam

[Hook]
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Uh-huh)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Brah)

[Outro]
Việc gì mình cũng dám
Do em biết mình là người Việt Nam

CÓ THỂ BẠN MUỐN NGHE

Hợp Âm

Chorus
Mình thiệt thà chân [C] quê
Đi ra nước ngoài làm người ta [G] mê
Đồng bằng rồi sông [Am] núi
Em ca mấy bài làm bà con [Em] vui
Mình là mình thanh [C] niên
Bên trên đáy giếng em không làm [G] biễng
Việc gì mình cũng [Am] dám
Do em biết mình là người Việt [Em] Nam

Verse 1
Em là con ếch con có hai là hai mắt [C] tròn
Trầm trồ nhìn gì cũng [G] wow
Thế gian này bao sắc [Am] màu
Vòng quanh bốn phương em "add friend" (Peekaboo!) [Em]
Về đây có thêm bao chị Em (Xinh "Say Hi") [C]
Em băng băng trên boong [G] tàu
Singapore xong qua [Am] Macao
Người ta "你好", em "Xin chào!" (Hey, [Em] woo)
Em Xinh 5 [C] sao
Em yêu quê yêu [G] nhà
Yêu quê hương nơi em sinh [Am] ra
Em bay đi bay [Em] về
Ếch mà bay như chim hay [C] ghê

Pre-Chorus
Ra đây mà [C] xem
Con ếch xinh xinh là em [G] nè
Đi ngao du vòng [Am] quanh
Vẫn thấy nhớ nhung cánh đồng [Em] xanh
Có biết bao [C] điều
Chưa từng thấy ấy chưa từng nghe [G] nè
Ra đây mà [Am] xem
Ngoài đáy giếng ếch xinh là [Em] em

Chorus
Mình thiệt thà chân [C] quê
Đi ra nước ngoài làm người ta [G] mê-ê-ê
Đồng bằng rồi sông [Am] núi
Em ca mấy bài làm bà con [Em] vui
Mình là mình thanh [C] niên
Bên trên đáy giếng em không làm [G] biễng
Việc gì mình cũng [Am] dám
Do em biết mình là người Việt [Em] Nam

Hook
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah [C] (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah [G] (Uh-huh)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah [Am] (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah [Em] (Brah)

Verse 2
Ếch ngồi bờ sông hay Hồng [C] Kông
Ếch cũng vui trong [G] lòng
Ếch thích đi Hạ Long, thích long [Am] nhong
Cảm thấy mình đang [Em] sống
Vui thôi hong [C] ép
Nhiều người chê chân em mang [G] dép
Dù là sao em luôn luôn [Am] happy
La-la-la-la-la-[Em]la
Em là [C] em
Ai muốn ra đây mà xem [G] nà
Trên con "Su-xì-[Am]po"
Xem thế giới xung quanh thiệt [Em] to
Có biết bao điều đang chờ em ở trên đường đua [C] này
Chua thì sao, nhất quyết em không chịu [G] thua

Chorus
Mình thiệt thà chân [C] quê
Đi ra nước ngoài làm người ta [G] mê
Đồng bằng rồi sông [Am] núi
Em ca mấy bài làm bà con [Em] vui
Mình là mình thanh [C] niên
Bên trên đáy giếng em không làm [G] biễng
Việc gì mình cũng [Am] dám
Do em biết mình là người Việt [Em] Nam

Bridge
Hò ơi, hò-ho-hò-ho-hò ơi [C] hò
Hò ơi, hò-ho-hò-ho-hò [G] ơi

Chorus
Mình thiệt thà chân [C] quê
Đi ra nước ngoài làm người ta [G] mê
Đồng bằng rồi sông [Am] núi
Em ca mấy bài làm bà con [Em] vui
Mình là mình thanh [C] niên
Bên trên đáy giếng em không làm [G] biễng
Việc gì mình cũng [Am] dám
Do em biết mình là người Việt [Em] Nam

Hook
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah [C] (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah [G] (Uh-huh)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah [Am] (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah [Em] (Brah)

Outro
Việc gì mình cũng [C] dám
Do em biết mình là người Việt [Am] Nam

“Ếch Ngoài Đáy Giếng” là một ca khúc vô cùng tươi vui và độc đáo, được thể hiện bởi Phương Mỹ Chi trong dự án Em Xinh Say Hi. Bài hát đã “lật ngược” hoàn toàn ý nghĩa tiêu cực của câu tục ngữ “ếch ngồi đáy giếng”, biến nó thành một hình ảnh tích cực, đầy tự tin và tinh thần khám phá.


 

Phân tích tổng quan

 

Bài hát kể về hành trình của một cô ếch con “thật thà chân quê” bước ra thế giới rộng lớn. Từ một “ếch con” chỉ biết đến đáy giếng, cô đã dũng cảm đi khắp nơi, mở mang tầm mắt, nhưng vẫn luôn tự hào về cội nguồn. Lời bài hát là một lời cổ vũ cho sự tự tin, dám nghĩ dám làm và lòng yêu nước, bất kể bạn là ai, đến từ đâu.


 

Phân tích chi tiết lời bài hát

 

 

Chorus: Tuyên ngôn của một “cô ếch” tự tin

 

  • “Mình thiệt thà chân quê / Đi ra nước ngoài làm người ta mê”: Đây là câu tuyên ngôn chính của bài hát. Hình ảnh “ếch ngồi đáy giếng” giờ đây không còn là biểu tượng của sự hạn hẹp, mà là của sự chân chất, mộc mạc. Sự giản dị, “thật thà chân quê” ấy không hề thua kém ai, mà ngược lại, còn khiến “người ta mê” bởi sự độc đáo và tự tin.
  • “Đồng bằng rồi sông núi / Em ca mấy bài làm bà con vui”: Dù đi đâu, làm gì, “cô ếch” vẫn không quên bản sắc của mình. Cô mang những giai điệu, văn hóa của quê hương (“đồng bằng rồi sông núi”) ra thế giới để chia sẻ và lan tỏa niềm vui.
  • “Việc gì mình cũng dám / Do em biết mình là người Việt Nam”: Đây là thông điệp mạnh mẽ và ý nghĩa nhất. Sự tự tin và lòng dũng cảm của “cô ếch” không đến từ việc đi nhiều biết rộng, mà đến từ chính niềm tự hào dân tộc. Lòng yêu nước chính là động lực lớn nhất để cô vượt qua mọi thử thách.

 

Verse 1: Hành trình khám phá đầy hăm hở

 

  • “Em là con ếch con có hai là hai mắt tròn / Trầm trồ nhìn gì cũng wow”: Hình ảnh “ếch con mắt tròn” mang lại sự hồn nhiên, ngây thơ, thể hiện sự háo hức và thái độ tích cực khi khám phá thế giới. Cô không xấu hổ vì sự ngây thơ của mình, mà coi đó là một sự đáng yêu, đáng trân trọng.
  • “Em băng băng trên boong tàu / Singapore xong qua Macao”: Các địa danh cụ thể được nhắc đến cho thấy sự táo bạo, dám đi dám làm của “cô ếch”. Cô không hề e ngại khoảng cách địa lý, mà còn chủ động tìm kiếm những trải nghiệm mới.
  • “Người ta ‘你好’, em ‘Xin chào!’ / Em Xinh 5 sao”: Câu hát này thể hiện sự giao thoa văn hóa một cách tự nhiên. “Cô ếch” không chỉ tiếp thu mà còn tự hào giới thiệu văn hóa của mình. Cụm từ “Em Xinh 5 sao” là một cách chơi chữ vui nhộn, khẳng định sự tự tin của bản thân và cũng là một lời khẳng định cho dự án Em Xinh Say Hi.
  • “Ếch mà bay như chim hay ghê”: Câu hát này thể hiện sự phá vỡ giới hạn. “Ếch” thường chỉ sống dưới nước và trên cạn, nhưng ở đây, “ếch” dám “bay”, thể hiện sự vươn lên, vượt qua mọi rào cản và định kiến.

 

Pre-Chorus: Lòng hoài niệm và tự hào

 

  • “Đi ngao du vòng quanh / Vẫn thấy nhớ nhung cánh đồng xanh”: Dù thế giới ngoài kia có rộng lớn đến đâu, có bao điều thú vị, “cô ếch” vẫn luôn nhớ về nguồn cội, về “cánh đồng xanh” của mình. Lời bài hát khẳng định rằng, sự khám phá không làm mất đi bản sắc, mà ngược lại, còn củng cố thêm tình yêu quê hương.
  • “Ngoài đáy giếng ếch xinh là em”: Đây là một lời khẳng định mạnh mẽ. “Ếch xinh” là em, một cô ếch không còn ngồi trong đáy giếng nữa, mà đã vươn ra thế giới, tự tin tỏa sáng.

 

Verse 2: Tinh thần lạc quan và kiên định

 

  • “Ếch ngồi bờ sông hay Hồng Kông / Ếch cũng vui trong lòng”: Sự lạc quan của “cô ếch” là điều đáng ngưỡng mộ. Niềm vui của cô không phụ thuộc vào địa điểm, mà đến từ chính thái độ sống, sự tự do trong tâm hồn.
  • “Nhiều người chê chân em mang dép / Dù là sao em luôn luôn happy”: Câu hát này đối diện trực tiếp với những lời chê bai, định kiến. “Cô ếch” không quan tâm đến những điều đó, cô vẫn “happy” với con người thật của mình.
  • “Chua thì sao, nhất quyết em không chịu thua”: Lời bài hát thể hiện sự kiên định, không ngại thử thách. “Cô ếch” dám đối mặt với những khó khăn trên đường đời và không bao giờ bỏ cuộc.

“Ếch Ngoài Đáy Giếng” là một bài hát độc đáo, mang thông điệp tích cực và mạnh mẽ. Bằng cách tái định nghĩa hình ảnh “ếch ngồi đáy giếng”, Phương Mỹ Chi đã mang đến một ca khúc cổ vũ tinh thần dám bước ra khỏi vùng an toàn, khám phá thế giới, nhưng vẫn luôn giữ gìn và tự hào về bản sắc văn hóa của mình.