[Verse 1]: Đôi khi em ước cho đôi tai này chẳng quan tâm nghe tiếng ai chê bai Trên mi em thôi mang từng mệt nhoài Vì một ai phôi phai đi mãi không trở lại
Đôi chân em mong đến nơi có nắng Thay mưa mang hơi ấm trên đường dài Có khi nào em nhìn lại cô gái trong gương
[Pre Chorus]: Hỏi rằng cô ấy đang mệt lắm đúng không? Lời ngọt ngào cô ấy mong được nghe lắm đấy
Người không ngã, đời không nể, chẳng gì dễ Vài ba vết thương điểm xuyến câu chuyện kể Rồi một ngày mai em sẽ nói
[Chorus]: Vẫn là em đang ở đây trên đỉnh cao Mãi là em khi người ta cứ thét gào Giữa màu đêm đen còn đầy những vì sao Nước mắt sẽ rơi trong tự hào Vì em đã cố gắng nhường nào Say I’ll be there For myself Say I’ll be there For myself
[Rap]: Hát không ai nghe, they don’t care em vẫn hát Khi vẫn có anh không chê, bầu trời ngời xanh ngắt Hát nơi thôn quê sinh ra tuy nhút nhát Nhưng biết chắt chiu đam mê dù ngang điều ngổn ngang Vàng bạc, đá quý, dù ngày mai đeo vòng vàng hay mỹ ký Đừng vội tìm lời hoa mỹ để rồi quên mình là một người lý trí
Phố hoa bon chen em vẫn giữ mãi xuân thì Nét riêng em xinh thay cho bao nhiêu xầm xì Có ra sao hôm nay thì cũng phải ra gì Bỏ xa hoài nghi, ta cứ đi
Giữa muôn phong ba em đứng đó mãi kiêu kỳ Khó khăn nay mai đây sẽ bỗng hóa thi vị Có ra sao hôm nay thì cũng phải ra gì Bỏ xa hoài nghi, ta cứ đi
[Pre Chorus]: Thật lòng em cũng đang mệt lắm đúng không? Lời ngọt ngào em cũng mong được nghe lắm chứ?
Người không ngã, đời không nể, chẳng gì dễ Vài ba vết thương điểm xuyến câu chuyện kể Rồi một ngày mai em sẽ nói
[Chorus]: Vẫn là em đang ở đây trên đỉnh cao Mãi là em khi người ta cứ thét gào Giữa màu đêm đen còn đầy những vì sao Nước mắt sẽ rơi trong tự hào Vì em đã cố gắng nhường nào Say I’ll be there For myself Say I’ll be there For myself
[Bridge]: Chẳng còn là giấc mơ nuôi từ ngày thơ Chỉ cần vươn đôi cánh vào mây Tỏa sáng với giấc mơ mình chọn lấy
[Chorus]: Đó là em đang ở đây trên đỉnh cao Mãi là em khi người ta cứ thét gào Giữa màu đêm đen còn đầy những vì sao Nước mắt sẽ rơi trong tự hào Vì em đã cố gắng nhường nào Say I’ll be there For myself Say I’ll be there For myself
I’ll be there, 누가 뭐라해도 I’ll be there, 힘들고 지쳐도 I’ll be there, 끝이 안보여도 I’ll be there, for myself… for myself.
Verse 1 Đôi khi em ước cho đôi tai này chẳng quan tâm nghe tiếng ai chê bai [G] Trên mi em thôi mang từng mệt nhoài [D] Vì một ai phôi phai đi mãi không trở lại [A] Đôi chân em mong đến nơi có nắng [Bm] Thay mưa mang hơi ấm trên đường dài [G] Có khi nào em nhìn lại cô gái trong gương [A]
Pre Chorus Hỏi rằng cô ấy đang mệt lắm đúng không? [G] Lời ngọt ngào cô ấy mong được nghe lắm đấy [D] Người không ngã, đời không nể, chẳng gì dễ [A] Vài ba vết thương điểm xuyến câu chuyện kể [Bm] Rồi một ngày mai em sẽ nói [G]
Chorus Vẫn là em đang ở đây trên đỉnh cao [G] Mãi là em khi người ta cứ thét gào [D] Giữa màu đêm đen còn đầy những vì sao [A] Nước mắt sẽ rơi trong tự hào [Bm] Vì em đã cố gắng nhường nào [G] Say I'll be there [D] For myself [A] Say I'll be there [Bm] For myself [G]
Rap Hát không ai nghe, they don't care em vẫn hát [G] Khi vẫn có anh không chê, bầu trời ngời xanh ngắt [D] Hát nơi thôn quê sinh ra tuy nhút nhát [A] Nhưng biết chắt chiu đam mê dù ngang điều ngổn ngang [Bm] Vàng bạc, đá quý, dù ngày mai đeo vòng vàng hay mỹ ký [G] Đừng vội tìm lời hoa mỹ để rồi quên mình là một người lý trí [D] Phố hoa bon chen em vẫn giữ mãi xuân thì [A] Nét riêng em xinh thay cho bao nhiêu xầm xì [Bm] Có ra sao hôm nay thì cũng phải ra gì [G] Bỏ xa hoài nghi, ta cứ đi [D] Giữa muôn phong ba em đứng đó mãi kiêu kỳ [A] Khó khăn nay mai đây sẽ bỗng hóa thi vị [Bm] Có ra sao hôm nay thì cũng phải ra gì [G] Bỏ xa hoài nghi, ta cứ đi [D]
[Pre Chorus]: Thật lòng em cũng đang mệt lắm đúng không? [G] Lời ngọt ngào em cũng mong được nghe lắm chứ? [D] Người không ngã, đời không nể, chẳng gì dễ [A] Vài ba vết thương điểm xuyến câu chuyện kể [Bm] Rồi một ngày mai em sẽ nói [G]
Chorus Vẫn là em đang ở đây trên đỉnh cao [G] Mãi là em khi người ta cứ thét gào [D] Giữa màu đêm đen còn đầy những vì sao [A] Nước mắt sẽ rơi trong tự hào [Bm] Vì em đã cố gắng nhường nào [G] Say I'll be there [D] For myself [A] Say I'll be there [Bm] For myself [G]
Bridge Chẳng còn là giấc mơ nuôi từ ngày thơ [G] Chỉ cần vươn đôi cánh vào mây [D] Tỏa sáng với giấc mơ mình chọn lấy [A]
Chorus Đó là em đang ở đây trên đỉnh cao [G] Mãi là em khi người ta cứ thét gào [D] Giữa màu đêm đen còn đầy những vì sao [A] Nước mắt sẽ rơi trong tự hào [Bm] Vì em đã cố gắng nhường nào [G] Say I'll be there [D] For myself [A] Say I'll be there [Bm] For myself [G] I’ll be there, 누가 뭐라해도 [G] I’ll be there, 힘들고 지쳐도 [D] I’ll be there, 끝이 안보여도 [A] I’ll be there, for myself… for myself. [Bm]
Bài hát “I’LL BE THERE” (Orange, Phương Mỹ Chi, Lamoon, Han Sara) từ chương trình “Em Xinh Say Hi” là một bản nhạc mang tinh thần cổ vũ mạnh mẽ dành cho phụ nữ – những người đang kiên cường bước đi trong hành trình tìm kiếm chính mình giữa xã hội đầy định kiến và thử thách. Dưới đây là phân tích chi tiết về mặt nội dung, hình ảnh nghệ thuật, và thông điệp:
🌸 1. Chủ đề & Thông điệp chính
Chủ đề trung tâm: Sự kiên cường, tự yêu thương và vượt qua nghịch cảnh của người phụ nữ.
Thông điệp: Dù bị tổn thương, hoài nghi, hoặc không được công nhận, hãy ở bên chính mình – “I’ll be there for myself”, bởi chính bạn là người đồng hành đáng tin cậy nhất trên hành trình này.
✨ 2. Phân tích từng phần lời bài hát
[Verse 1]
“Đôi khi em ước cho đôi tai này chẳng quan tâm nghe tiếng ai chê bai…”
Nỗi mệt mỏi âm thầm: Miêu tả sự tổn thương tinh thần từ những lời chê bai, sự ra đi của người từng quan trọng, và cảm giác lạc lõng trong chính thế giới của mình.
Hình ảnh cô gái trong gương: Phản chiếu sự tự vấn bản thân, sự yếu đuối được che giấu sau vẻ ngoài mạnh mẽ.
[Pre-Chorus]
“Người không ngã, đời không nể, chẳng gì dễ…”
Tuyên ngôn thực tế: Một câu nói đầy thực tiễn, nói về sự khắc nghiệt của cuộc sống – nếu không vấp ngã, không có ai nể bạn.
Vết thương thành điểm nhấn: Chuyển hóa tổn thương thành dấu ấn trong hành trình trưởng thành.
[Chorus]
“Vẫn là em đang ở đây trên đỉnh cao…”
Khẳng định bản thân: Bất chấp mọi gièm pha, sự thành công vẫn là của chính mình.
Giữa bóng tối vẫn có sao sáng: Một hình ảnh cực kỳ tích cực, thể hiện hy vọng giữa nghịch cảnh.
Nước mắt trong tự hào: Thể hiện giá trị của nỗ lực cá nhân, khóc nhưng không phải vì yếu đuối, mà vì đã vượt qua tất cả.
[Rap – đoạn xuất sắc nhất]
“Hát không ai nghe, they don’t care em vẫn hát…”
Tự sự chân thực: Tái hiện hình ảnh một cô gái hát giữa hoài nghi, giữa chốn thị thành náo động.
Tính nữ nhưng bản lĩnh: “Nét riêng em xinh thay cho bao nhiêu xầm xì” – phụ nữ có thể đẹp theo cách riêng mà không cần tuân theo chuẩn mực.
Bản lĩnh trước hoài nghi: Câu “Có ra sao hôm nay thì cũng phải ra gì” là một punchline mạnh mẽ, khẳng định cá tính và lòng tự trọng.
[Bridge]
“Chẳng còn là giấc mơ nuôi từ ngày thơ…”
Đây là sự thức tỉnh: Thành công không còn là điều viển vông trẻ con, mà là kết quả của hành trình lựa chọn và nỗ lực.
[Ending Chorus & Outro tiếng Hàn]
“I’ll be there, 누가 뭐라해도…” (Tạm dịch: Dù ai nói gì, tôi vẫn sẽ ở đây.)
Sự đa văn hóa (tiếng Hàn) góp phần lan tỏa thông điệp toàn cầu: Mọi phụ nữ – dù ở đâu – đều có quyền vươn lên, yêu thương chính mình và tỏa sáng.
