KILLING ME (죽겠다)

Phân tích lyrics “KILLING ME” (죽겠다) – iKON

 

“KILLING ME” là một ca khúc của iKON, nổi tiếng với sự kết hợp độc đáo giữa giai điệu mạnh mẽ, tiết tấu dồn dập và ca từ chất chứa nỗi đau sâu sắc. Bài hát thể hiện một cách chân thực và trần trụi cảm giác đau khổ tột cùng sau khi chia tay, khi nhận ra sự trống rỗng và hối hận đang “giết chết” bản thân từng ngày.

---

 

1. Tổng quan về thông điệp

 

Không giống như “Love Scenario” với sự chấp nhận và trưởng thành, “KILLING ME” là một bức tranh đối lập hoàn toàn. Bài hát đào sâu vào nỗi đau, sự hối hận và sự trống rỗng sau một cuộc tình tan vỡ. Thông điệp chính là sự dằn vặt của một người từng thờ ơ với mối quan hệ, để rồi khi mất đi mới nhận ra tầm quan trọng của nó và phải đối mặt với nỗi cô đơn cùng cực. Cảm giác “chết” ở đây không phải là cái chết thể xác, mà là cái chết tinh thần, khi tâm hồn bị nỗi đau và sự cô đơn tàn phá.

---

 

2. Phân tích chi tiết lyrics theo từng đoạn

 

 

Verse 1 & Hook: Sự dằn vặt và nỗi cô đơn

 

• “죽겠다 또 어김없이 / 너의 흔적이 / 남아 날 괴롭힌다” (Chết mất thôi, lại một lần nữa / Dấu vết của em / Còn lại để giày vò anh): Cụm từ “죽겠다” (đang chết dần) được lặp đi lặp lại như một tiếng kêu gào, thể hiện nỗi đau thể chất và tinh thần tột cùng. “Dấu vết của em” không chỉ là kỷ vật, mà còn là những thói quen, những ký ức, chúng cứ bám riết lấy anh và không ngừng giày vò.

• “죽겠다 남 대하듯이 / 돌아섰는데 / 왜 나는 외로울까” (Chết mất thôi, anh đã quay lưng / Cứ như một người xa lạ / Tại sao anh lại cô đơn đến vậy?): Câu này thể hiện sự đối lập giữa hành động (quay lưng như người xa lạ) và cảm xúc (cô đơn tột độ). Anh từng nghĩ mình có thể dứt khoát, nhưng hóa ra sự dứt khoát đó lại là nguyên nhân khiến anh chìm sâu vào nỗi cô đơn.

• “Eh 초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해 / 근데 널 닮은 습관 하나 버린다는 게 쉽지 않네” (Anh đã nghĩ mình sẽ thờ ơ với sự chia ly / Nhưng thật khó để từ bỏ một thói quen giống em): Lời rap này bóc trần sự lầm tưởng của nhân vật. Anh đã đánh giá thấp nỗi đau và sự gắn bó, để rồi nhận ra những điều nhỏ nhặt nhất cũng không thể dễ dàng từ bỏ.

• “미련하게도 미련이 남아 / 후회 비슷한 걸 해” (Một cách ngu ngốc, sự luyến tiếc vẫn còn / Anh làm một điều gì đó giống như hối hận): Anh tự nhận mình “ngu ngốc” vì đã để lại sự luyến tiếc và hối hận, những cảm xúc mà anh từng nghĩ mình sẽ không bao giờ có.

• “잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리 / 난 반쯤 죽어있네” (Không giống như em, người vẫn sống tốt / Anh đã chết đi một nửa rồi): Sự đối lập giữa hai thái cực càng nhấn mạnh nỗi đau của nhân vật. Anh cảm thấy như mình đã mất đi một phần sự sống, trong khi người kia vẫn bình thường.

 

Verse 2: Lý giải cho nỗi đau

 

• “몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를 / 이기적인 거야 외면했어 네 눈물을” (Anh đã không biết trọng lượng của sự chia ly / Anh đã ích kỷ khi ngoảnh mặt với nước mắt em): Đoạn này giải thích nguyên nhân của nỗi đau. Anh đã ích kỷ và không lường trước được hậu quả, không trân trọng mối quan hệ. Giờ đây, anh phải trả giá cho sự thờ ơ của mình.

• “Oh 해방감과 새로운 만남 / 뒤에 남는 건 허탈한 마음” (Sự giải thoát và những cuộc gặp gỡ mới / Sau đó chỉ còn lại là một trái tim trống rỗng): Anh từng nghĩ chia tay sẽ mang lại cảm giác tự do, nhưng những cuộc gặp gỡ mới không thể lấp đầy được khoảng trống trong lòng, chỉ để lại sự trống rỗng và thất vọng.

• “많이 개입된 그녀의 존재 / 떼려야 뗄 수 없는 사이 / 떼어버리니 무너졌네” (Sự tồn tại của cô ấy đã can thiệp quá nhiều / Một mối quan hệ không thể tách rời / Khi cắt đứt thì anh sụp đổ): Lời rap này mô tả mức độ gắn bó sâu sắc trong mối quan hệ. Cô ấy không chỉ là một người yêu, mà là một phần trong thế giới của anh, và khi mất đi, thế giới đó cũng sụp đổ.

 

Bridge: Lời thú nhận và tự vấn

 

• “어쩌자고 그녀를 만났을까 아 / 또 어쩌려고 이별을 택했을까 아” (Tại sao anh lại gặp cô ấy? / Và tại sao anh lại chọn chia tay?): Hai câu hỏi tu từ này thể hiện sự dằn vặt và hối hận tột cùng. Anh tự trách mình đã bắt đầu và kết thúc mối quan hệ một cách bồng bột.

• “죽을 만큼 사랑했나 봐 / 꺼진 불씨 다시 타오르나 봐” (Chắc là anh đã yêu đến chết đi sống lại / Ngọn lửa đã tắt lại bùng cháy): Sự nhận ra muộn màng này khiến nỗi đau càng trở nên day dứt. Anh nhận ra tình yêu đó lớn hơn anh tưởng, giống như một ngọn lửa đã tắt nhưng lại có thể bùng cháy trở lại, thiêu đốt trái tim anh.

• “가슴 저린 그리움일까 / 아님 이기적인 외로움인가” (Là nỗi nhớ da diết? / Hay chỉ là nỗi cô đơn ích kỷ?): Đây là câu hỏi tu từ đầy ý nghĩa, cho thấy sự tự vấn nội tâm của nhân vật. Anh không biết liệu nỗi đau này có phải là nỗi nhớ thật sự hay chỉ là nỗi cô đơn ích kỷ, sợ phải ở một mình.

---

 

3. Kết luận

 

“KILLING ME” là một bài hát về nỗi đau hậu chia tay một cách chân thực và dữ dội. Nó truyền tải thông điệp về sự hối hận, trống rỗng và dằn vặt của một người từng thờ ơ với tình yêu. Bài hát là lời nhắc nhở rằng, khi một mối quan hệ kết thúc, nỗi đau có thể không đến ngay lập tức, nhưng khi nó ập đến, nó sẽ trở nên dữ dội và “giết chết” chúng ta từ bên trong.